phpBB 3.0.5 Türkçe Dil Paketi

phpBB 3.0.x sürümleri için hazırlanan Türkçe dil paketleri.
Forum kuralları
- Yeni bir başlık açarken lütfen konu başlığına "Acil yardım", "Acele yardım" tarzlarında içerisinde "yardım" kelimesi geçen cümleler yazmayınız. Bu tip başlıklara kesinlikle cevap verilmeyecektir. Lütfen konu başlığına içeriği en iyi özetleyen anlaşılabilir bir cümle yazınız.

- Ayrıca yeni başlıklarınızı [b:3sbh060f]kesinlikle ilgili forumlara açınız.[/b:3sbh060f] Örneğin, phpBB3 kurulum ve çalıştırması hakkında bir sorununuz varsa "3.0.x Destek Forumu" forumuna başlık açınız; phpBB3 temasından kaynaklı bir sorunuz varsa "3.0.x Stil/Tema Geliştirme & Tartışma & Yardım" forumuna başlık açınız; phpBB3 mod/eklentileriyle ilgili sorununuz varsa "3.0.x MOD Destek" forumuna başlık açınız. [b:3sbh060f]Bu kurala uymayan kullanıcıların başlıkları silinebilir ve kullanıcı uyarı alabilir ya da süresiz uzaklaştırılabilir.[/b:3sbh060f]

- [url=http://www.phpbbturkey.com/forums/viewtopic.php?t=690:3sbh060f]Site kurallarımızı[/url:3sbh060f] okumadan kesinlikle forumlarımıza herhangi bir katılım yapmayınız.
Kilitli
Kullanıcı avatarı
ESQARE
Web Sitesi Yöneticisi
Web Sitesi Yöneticisi
Mesajlar: 6971
Kayıt: 18.09.2005, 20:51
İletişim:

phpBB 3.0.5 Türkçe Dil Paketi

Mesaj gönderen ESQARE »

phpBB 3.0.5 "Olympus" Türkçe Dil Paketi

phpBB 3.0 "Olympus" için yayınlanan ilk Türkçe dil dosyasıdır. Dosyalar, aylarca süren çalışmalar ile kontrollü ve eksiksiz olarak Türkçe'ye çevirilmiştir. Dosyaların içerisinde çevirilmeyen İngilizce cümleler bulunmamaktadır. Bazı kelimelerin Türkçe karşılığı tam anlamıyla oturmadığı için İngilizce bırakılmıştır (ör: LDAP, DNS, hostname, IP adresi v.b.). Ayrıca phpbb.com resmi sitesindeki çeviri tarafımıza aittir. Bu başlığa dil dosyalarında gördüğünüz hataları bildirirseniz dosyaları daha sağlıklı güncelleyebiliriz.

Ayrıca hata bildirimlerinizi SVN (subversion) tabanlı Dosya Geliştirme Alanımızdaki phpBB3 Türkçe Dil Paketi projemizdeki hata bildirim kısmından yapabilir ve sürekli güncellenen dosyaları svn depomuzdan takip edebilirsiniz.

Türkçe dil dosyasındaki anlık değişiklikler ve son haberler için dosya geliştirme alanımıza kayıt olmanızı öneriyoruz.

İndirme Linki: http://www.phpbbturkey.com/downloads/in ... bb3-turkce
Alternatif Link: http://download.phpbbturkey.net/lang_phpBB_tr_305.zip
DEMO: http://phpbb3.phpbbturkey.com

phpBB 3.0.4 sürümünden phpBB 3.0.5 sürümüne Türkçe dil dosyası güncelleme kodları:

(UYARI: Bu güncelleme kodları phpBB Grubu tarafından phpBB3 İngilizce dil dosyası için yeni sürüme göre yapılan güncellemelerin phpBB Türkçe dil dosyası'na göre uyarlamasıdır. phpBB3 Türkçe dil dosyası'nın bütünü için SVN depomuzda anlık güncellemeler yapılarak, daha önceden meydana gelmiş çeviri hataları/düzenlemeleri sürekli güncellenmektedir ve bu güncellemelerin kod değişiklikleri alttaki tarzda verilmemektedir. Bu güncellemeleri isterseniz SVN depomuzdan takip edebilirsiniz.

Bu nedenle en basit olarak phpBB3 Türkçe dil paketi için yeni sürüm güncellemesini; eski dil dosyalarınızı, yayınladığımız yeni dil dosyalarının tümüyle değiştirerek yapmanızı öneriyoruz. Ayrıca MOD ya da eklentiler için dil dosyalarında yaptığınız değişiklik varsa bunları da tekrar değiştirmeyi unutmayın.)

Kod: Tümünü seç

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/acp/board.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 241. Satır Yakınlarında
 	'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE_EXPLAIN'	=> 'GD temelinde güçlü CAPTCHA yapmak için ön plan paraziti kullanır.',
 	'CAPTCHA_GD_X_GRID'						=> 'GD CAPTCHA arka plan x-ekseni paraziti',
 	'CAPTCHA_GD_X_GRID_EXPLAIN'				=> 'GD temelinde güçlü CAPTCHA yapmak için düşük ayarlar kullanır. 0 sayısı x-ekseni arka plan parazitini kapatacaktır.',
 	'CAPTCHA_GD_Y_GRID'						=> 'GD CAPTCHA arka plan y-ekseni paraziti',
 	'CAPTCHA_GD_Y_GRID_EXPLAIN'				=> 'GD temelinde güçlü CAPTCHA yapmak için düşük ayarlar kullanır. 0 sayısı y-ekseni arka plan parazitini kapatacaktır.',

#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#
 	'CAPTCHA_GD_WAVE'                  => 'GD CAPTCHA dalga çarpıtması',
  'CAPTCHA_GD_WAVE_EXPLAIN'            => 'Bu özellik CAPTCHA\'ya bir dalga çarpıtması uygular.',
  'CAPTCHA_GD_3D_NOISE'               => '3D-ses objeleri ekle',
  'CAPTCHA_GD_3D_NOISE_EXPLAIN'         => 'Bu özellik CAPTCHA\'ya harflerin ötesinde ilave objeler ekler.',
  'CAPTCHA_GD_FONTS'                  => 'Farklı yazı tipleri kullan',
  'CAPTCHA_GD_FONTS_EXPLAIN'            => 'Bu ayar kaç tane farklı harf biçimi kullanılacağının kontrolünü yapar. Sadece varsayılan biçimleri ya da uygulanan değiştirilmiş harfleri kullanabilirsiniz. Ayrıca küçük harfler ekleyebilirsiniz.',
  'CAPTCHA_FONT_DEFAULT'               => 'Varsayılan',
  'CAPTCHA_FONT_NEW'                  => 'Yeni Biçimler',
  'CAPTCHA_FONT_LOWER'               => 'Ayrıca küçük harf kullanılsın',



#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 258. Satır Yakınlarında
 	'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN'				=> 'CAPTCHA, şu anda görünen geçerli ayarlarınız gibi kullanılacaktır. Yenilemek için önizleme butonunu kullanın. Not: Captcha\'ler rastgele haldedir ve bir sonrakinde ilk görüntüden farklı halde olacaktır.',
 	'VISUAL_CONFIRM_POST'					=> 'Misafir mesajları için görsel doğrulamayı aç',
 	'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN'			=> 'Misafir kullanıcıların toptan veya ard arda mesaj göndermelerini engellemek amacıyla, özel görsel kodların girilmesini zorunlu tutan bir resimdir.',
 	'VISUAL_CONFIRM_REG'					=> 'Kayıtlar için görsel doğrulamayı aç',
 	'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN'			=> 'Yeni kullanıcıların toptan veya ard arda kayıt olmalarını engellemek amacıyla, özel görsel kodların girilmesini zorunlu tutan bir resimdir.',

#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#
 	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH'            => 'Doğrulama resmini yenilemek için kullanıcılara izin ver',
  'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN'      => 'Eğer kullanıcılar kayıt sırasında Görsel Kodu çözemezlerse, yeni doğrulama kodları istemelerine izin verilir.',
  
#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/acp/common.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 204. Satır Yakınlarında
	'ADM_LOGOUT'         => 'YKP Çıkış',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'ADM_LOGOUT'         => 'YKP Çıkış',

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/acp/forums.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 79. Satır Yakınlarında
	'FORUM_DESC'						=> 'Açıklama',
	'FORUM_DESC_EXPLAIN'				=> 'Girilen herhangi bir HTML biçimi, burada olduğu gibi gösterilecektir.',
	'FORUM_EDIT_EXPLAIN'				=> 'Alttaki form, bu forumu özelleştirmenize izin verecektir. Not: Her kullanıcı veya kullanıcı grubu için yönetim ve mesaj sayacı kontrolleri forum izinleri yoluyla ayarlanır.',
	'FORUM_IMAGE'						=> 'Forum resmi',
	'FORUM_IMAGE_EXPLAIN'				=> 'phpBB ana klasörüne göre bu forum ile ilişkili olması için eklenecek bir resim.',

#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#
	'FORUM_IMAGE_NO_EXIST'            => 'Belirtilen forum resmi mevcut değil',

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/acp/posting.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 183. Satır Yakınlarında
	'ACP_WORDS_EXPLAIN'		=> 'Buradan otomatik olarak sansürlenecek kelimeleri ekleyebilir, silebilir, değiştirebilirsiniz. Ayrıca insanlar bu kelimeleri kullanıcı isimlerinde de kullanamazlar. Joker olarak * kullanabilirsiniz, Örn: *siklo* ansiklopedi kelimesini, siklo* siklon hecelerini, *siklo dersiklo hecelerini sansürleyecektir.',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'ACP_WORDS_EXPLAIN'		=> 'Buradan otomatik olarak sansürlenecek kelimeleri ekleyebilir, silebilir, değiştirebilirsiniz. Bu kelimeleri içeren kullanıcı adları ile kayıt olmaya izin verilmeye devam edilir. Joker olarak * kullanabilirsiniz, örn: *siklo* ansiklopedi kelimesini, siklo* siklon hecelerini, *siklo dersiklo hecelerini sansürleyecektir.',

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/acp/profile.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 64. Satır Yakınlarında
	'DISPLAY_PROFILE_FIELD'			=> 'Profil alanını göster',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'DISPLAY_PROFILE_FIELD'			=> 'Profil alanını herkese göster',

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/acp/search.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 70. Satır Yakınlarında
	'LIMIT_SEARCH_LOAD'						=> 'Arama sayfası sistem yüklenme sınırı',
	'LIMIT_SEARCH_LOAD_EXPLAIN'				=> 'Eğer 1 dakika boyunca sistem yüklenmesi aşılırsa bu değer arama sayfasını çevrimdışı bırakacaktır, bir işlemcinin ~100%\'lük kullanımı 1.0\'a eşitlenecektir. Bu özellik sadece UNIX tabanlı sunucularda bulunur.',

	'MAX_SEARCH_CHARS'						=> 'Aramada indekslenecek en yüksek karakter',
	'MAX_SEARCH_CHARS_EXPLAIN'				=> 'Aramada indekslenecek kelimeler bundan fazla olmayacaktır.',

#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#
	'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS'            => 'En fazla izin verilen anahtar kelime sayısı',
  'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS_EXPLAIN'      => 'Kullanıcıların arama yaparken kullanabilecekleri en fazla kelime sayısı. 0 değeri sınırsız sayıda kelimelere izin verir.',

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/common.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 85. Satır Yakınlarında
	'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN'		=> 'Avatar dosya boyutu çok büyük. İzin verilen en yüksek yükleme boyutu %d MBdir.<br />Not: Bu ayar php.ini dosyasında belirlenmiştir ve üzerine yazılamaz.',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'AVATAR_PHP_SIZE_OVERRUN'		=> 'Avatar dosya boyutu çok büyük. İzin verilen en yüksek yükleme boyutu %1$d %2$s.<br />Not: Bu ayar php.ini dosyasında belirlenmiştir ve üzerine yazılamaz.',

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 161. Satır Yakınlarında
	'EMAIL'				=> 'E-posta',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'EMAIL'				=> 'E-posta', // Short form for EMAIL_ADDRESS

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Satır Yakınlarında 226.
	'FTP_TIMEOUT_EXPLAIN'		=> 'Saniye cinsinden zaman miktarı, sistem sunucunuzdan gelecek bir cevap için bekleyecek.',
	'FTP_USERNAME'				=> 'FTP kullanıcı adı',
	'FTP_USERNAME_EXPLAIN'		=> 'Sunucunuza bağlanırken kullandığınız kullanıcı adı.',

	'GENERAL_ERROR'				=> 'Genel Hata',

#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#
	'GB'                  => 'GB',
  'GIB'                  => 'GiB',

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 525. Satır Yakınlarında
	'SEND_EMAIL'				=> 'E-posta',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'SEND_EMAIL'				=> 'E-posta',            // Used for submit buttons

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/help_bbcode.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 74. Satır Yakınlarında
		1 => 'İkinci liste türü olan rakamlı listeyle, her satır başında görülen rakamı kontrol edebilirsiniz. Rakamlara göre sıralanmış bir liste için <strong>[list=1][/list]</strong> kullanmanız gerek. Alternatif olarak alfabeye göre sıralanmış bir liste için <strong>[list=a][/list]</strong> etiketlerini kullanabilirsiniz. Rakamsız listelerde olduğu gibi, her maddeyi <strong>[*]</strong> ile işaretlemeniz gerek. Örneğin:<br /><br /><strong>[list=1]</strong><br /><strong>[*]</strong>Mağazaya git<br /><strong>[*]</strong>Yeni bilgisayar al<br /><strong>[*]</strong>Eve götür<br /><strong>[/list]</strong><br /><br />şu şekilde görüntülenir:<ol style="list-style-type: arabic-numbers"><li>Mağazaya git</li><li>Yeni bilgisayar al</li><li>Eve götür</li></ol>Öte yandan alfabeye göre sıralanmış bir listeyi şu şekilde yazmanız gerekir:<br /><br /><strong>[list=a]</strong><br /><strong>[*]</strong>Birinci seçenek<br /><strong>[*]</strong>İkinci seçenek<br /><strong>[*]</strong>Üçüncü seçenek<br /><strong>[/list]</strong><br /><br />Sonuç:<ol style="list-style-type: lower-alpha"><li>Birinci seçenek</li><li>İkinci seçenek</li><li>Üçüncü seçenek</li></ol>'

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
		1 => 'İkinci liste türü olan rakamlı listeyle, her satır başında görülen rakamı kontrol edebilirsiniz. Rakamlara göre sıralanmış bir liste için <strong>[list=1][/list]</strong> kullanmanız gerek. Alternatif olarak alfabeye göre sıralanmış bir liste için <strong>[list=a][/list]</strong> etiketlerini kullanabilirsiniz. Rakamsız listelerde olduğu gibi, her maddeyi <strong>[*]</strong> ile işaretlemeniz gerek. Örneğin:<br /><br /><strong>[list=1]</strong><br /><strong>[*]</strong>Mağazaya git<br /><strong>[*]</strong>Yeni bilgisayar al<br /><strong>[*]</strong>Eve götür<br /><strong>[/list]</strong><br /><br />şu şekilde görüntülenir:<ol style="list-style-type: decimal;"><li>Mağazaya git</li><li>Yeni bilgisayar al</li><li>Eve götür</li></ol>Öte yandan alfabeye göre sıralanmış bir listeyi şu şekilde yazmanız gerekir:<br /><br /><strong>[list=a]</strong><br /><strong>[*]</strong>Birinci seçenek<br /><strong>[*]</strong>İkinci seçenek<br /><strong>[*]</strong>Üçüncü seçenek<br /><strong>[/list]</strong><br /><br />Sonuç:<ol style="list-style-type: lower-alpha"><li>Birinci seçenek</li><li>İkinci seçenek</li><li>Üçüncü seçenek</li></ol>'

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/install.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 267. Satır Yakınlarında
	'MBSTRING_HTTP_OUTPUT_EXPLAIN' => '<var>mbstring.http_output</var> <samp>izinli<samp> olarak ayarlanmalıdır.', 

	'MAKE_FOLDER_WRITABLE'		=> 'Lütfen bu dosyanın mevcut olduğuna ve web sunucusu tarafından yazılabilir olduğuna emin olup tekrar deneyin:<br />»<strong>%s</strong>.',
	'MAKE_FOLDERS_WRITABLE'		=> 'Lütfen bu dosyaların mevcut olduğuna ve web sunucusu tarafından yazılabilir olduğuna emin olup tekrar deneyin:<br />»<strong>%s</strong>.',

#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#
	'MYSQL_SCHEMA_UPDATE_REQUIRED'   => 'phpBB için MySQL veritabanınızın şeması güncelliğini kaybetmiş. phpBB, MySQL 3.x/4.x için bir şema belirledi, fakat sunucu MySQL %2s üzerinde çalışıyor.<br /><strong>Güncelleme işleminden önce, şemanızı güncellemeniz gerekmektedir.</strong><br /><br />Lütfen <a href="http://www.phpbb.com/kb/article/doesnt-have-a-default-value-errors/">MySQL şemasının güncellenmesi hakkında ki Bilgi Tabanı makalesi</a> sayfasına bakın. Eğer problemlerle karşılaşırsanız, lütfen <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">destek forumlarımızı</a> kullanın.',

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 381. Satır Yakınlarında
	'CURRENT_FILE'					=> 'Şu anki orijinal dosyanın başlangıcı',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'CURRENT_FILE'               => 'Kod güncellemesinden önceki Uyuşmayan - Orijinal Dosyanın Başlangıcı',

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 391. Satır Yakınlarında
	'DIFF_SEP_EXPLAIN'					=> 'Şu anki orijinal dosyanın sonu / Yeni güncellenen dosyanın başlangıcı',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
  'DIFF_SEP_EXPLAIN'               => 'Güncellenen/yeni dosya içerisinde kullanılan kod bloğu',

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 399. Satır Yakınlarında
	'DO_NOT_UPDATE'						=> 'Bu dosyayı güncelleme',
	'DONE'								=> 'Bitti',
	'DOWNLOAD'							=> 'İndir',
	'DOWNLOAD_AS'						=> 'Farklı indir',
	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_BUTTON'      => 'Düzenlenen dosyalar arşivini indir (önerilen)',

#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#
	'DOWNLOAD_CONFLICTS'            => 'Bu dosya için uyuşmazlıkları indir',
  'DOWNLOAD_CONFLICTS_EXPLAIN'      => 'Farkedilen uyuşmazlıklar için <<< ara',

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 445. Satır Yakınlarında
	'MERGE_MOD_FILE_OPTION'		=> 'Farklılıkları birleştir ve uyuşmazlık bloğu içindeki değiştirilen kodları kullan',
	'MERGE_NEW_FILE_OPTION'		=> 'Farklılıkları birleştir ve uyuşmazlık bloğu içindeki yeni dosya kodlarını kullan', 
	'MERGE_SELECT_ERROR'		=> 'Seçilen uyuşmaz dosya birleştirme modu doğru değil.',
  'MERGING_FILES'            => 'Farklılıkları birleştir',
  'MERGING_FILES_EXPLAIN'      => 'Şu an final dosya değişiklikleri toplanıyor.<br /><br />Lütfen phpBB, değiştirilen dosyalar üzerindeki tüm işlemleri tamamlayana kadar bekleyin.',

	'NEW_FILE'						=> 'Yeni güncellenen dosyanın sonu',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
  'MERGE_MOD_FILE_OPTION'      => 'Değişiklikleri birleştir (Uyuşmazlık bloğu içindeki yeni phpBB kodunu kullanma)',
  'MERGE_NEW_FILE_OPTION'      => 'Değişiklikleri birleştir (Uyuşmazlık bloğu içindeki değiştirilen phpBB kodunu kullanma)',
	'MERGE_SELECT_ERROR'		=> 'Seçilen uyuşmaz dosya birleştirme modu doğru değil.',
  'MERGING_FILES'            => 'Farklılıkları birleştir',
  'MERGING_FILES_EXPLAIN'      => 'Şu an final dosya değişiklikleri toplanıyor.<br /><br />Lütfen phpBB, değiştirilen dosyalar üzerindeki tüm işlemleri tamamlayana kadar bekleyin.',

	'NEW_FILE'						=> 'Uyuşmazlığın sonu',

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/posting.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 139. Satır Yakınlarında
	'PHP_SIZE_OVERRUN'			=> 'Eklenti\'nin dosya boyutu çok büyük, en fazla yüklenebilen boyut %d MB.<br />Not: Bu ayar php.ini dosyasında yapılmıştır ve üzerine yazılamaz.',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'PHP_SIZE_OVERRUN'			=> 'Eklenti’nin dosya boyutu çok büyük, en fazla yüklenebilen boyut %1$d %2$s.<br />Not: Bu ayar php.ini dosyasında yapılmıştır ve üzerine yazılamaz.',
	
#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/search.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 51. Satır Yakınlarında
	'IGNORED_TERMS_EXPLAIN'	=> 'İzlenen kelimeler arama sorgunuzda yoksayıldı. Çünkü bunlar çok yaygın olarak kullanılan kelimelerdir: <strong>%s</strong>.',
	
	'JUMP_TO_POST'                  => 'Mesaja geçiş yap',

  'LOGIN_EXPLAIN_EGOSEARCH'   => 'Bu mesaj panosu kendi mesajlarınızı görüntüleyebilmeniz için kayıt olmanızı ve giriş yapmanızı gerekli tutuyor.',

#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#

  'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS_REFINE'   => 'Aramak için çok fazla kelime belirlediniz. Lütfen %1$d taneden fazla kelime girmeyin.',

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/ucp.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 120. Satır Yakınlarında
	'CONFIRMATION'				=> 'Kayıt doğrulaması',
	'CONFIRM_CHANGES'			=> 'Değişiklikleri doğrula',
	'CONFIRM_EMAIL'				=> 'E-posta adresini doğrula',
	'CONFIRM_EMAIL_EXPLAIN'		=> 'Sadece e-posta adresinizi değiştireceğiniz zaman bunu belirtmelisiniz.',
	'CONFIRM_EXPLAIN'			=> 'Otomatik kayıtları önlemek için mesaj panosu yöneticisi bir onay kodu girmenizi istiyor. Alttaki resmin içerisinde gösterilen kodu görmelisiniz. Eğer kodu bozuk görüyor veya okuyamıyorsanız lütfen %sMesaj Panosu Yöneticisi%s ile iletişime geçin.',

#
#-----[ ALTINA EKLE ]---------------------------------------------
#
	'VC_REFRESH'            => 'Onay kodunu yenile',
  'VC_REFRESH_EXPLAIN'      => 'Eğer kodu okuyamıyorsanız butona tıklayarak yeni bir tane isteyebilirsiniz.',


#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 326. Satır Yakınlarında
	'PASSWORD_UPDATED'			=> 'Şifreniz orijinal e-posta adresinize başarıyla gönderildi.',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'PASSWORD_UPDATED'			=> 'Yeni şifreniz kayıtlı e-posta adresinize gönderildi.',

# 
#-----[ TÜM DOSYALARI KAYDET/KAPAT ]------------------------------------------ 
# 
# SoN
phpBB Türkiye (http://www.phpbbturkey.com)
phpBB Türkiye - phpBB3 Türkçe Dil Paketi Sürüm Geçmişi:
  • 01-06-2009 v2.2.3a
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.5 sürümü için güncellendi

    11-05-2009 v2.2.3
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.5 RC-1 sürümü için güncellendi

    13-12-2008 v2.2.2
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.4 sürümü için yayınlandı

    13-11-2008 v2.2.1
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.3 sürümü için yayınlandı

    03-11-2008 v2.2.0
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.3-RC1 sürümüne göre güncellendi

    06-10-2008 v2.1.0
  • Dil dosyaları SVN sistemine aktarıldı.

    10-09-2008 v2.1.0
  • "site" olarak çevirilen tüm yerler "mesaj panosu" olarak değiştirildi.
  • "link" olarak çevirilen tüm yerler "bağlantı" olarak değiştirildi.

    26-08-2008 v2.0.4a
  • viewtopic.php?f=33&t=14078 sayfasında belirtilen hata giderildi.
  • common.php dosyasında 'LOGIN_FORUM' ve 'LOGIN_INFO' etiket çevirilerinde bir kaç ufak hata düzeltildi.
  • acp/common.php ve acp/modules.php dosyalarında ufak çapta dil çevirisi hatası düzeltildi.

    11-07-2008 v2.0.4
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.2 sürümü için uygun hale getirildi.

    20-06-2008 v2.0.3
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.2 RC1 sürümü için güncellendi.

    09-04-2008 v2.0.2
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.1 sürümü için güncellendi.

    03-04-2008 v2.0.1
  • "Zula" olarak tercüme edilen "Önbellek" olarak değiştirildi.
  • Dil dosyaları 3.0.1 RC1 sürümüne göre güncellendi.

    13-12-2007 v2.0.0
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.0 sürümü için güncellendi.

    01-12-2007 v1.5.3
  • Dil dosyaları phpBB3 RC8 sürümü için güncellendi.

    15-10-2007 v1.5.2
  • Dil dosyaları phpBB3 RC7 sürümü için güncellendi.

    14-10-2007 v1.5.1
  • Dil dosyaları phpBB3 RC6 sürümü için güncellendi.

    26-08-2007 v1.5.0
  • Dil dosyaları phpBB3 RC5 sürümü için güncellendi.
  • Önceki sürümlerde bulunan bazı kelime hataları giderildi.

    08-07-2007 v1.4.1
  • Dil dosyaları phpBB3 RC3 sürümü için güncellendi.

    24-06-2007 v1.4.0
  • Dil dosyaları tamamen phpBB3 RC2 sürümü için güncellendi.

    20-05-2007 v1.3.0
  • Dil dosyaları tamamen RC1 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Önceki sürümde bulunan hatalar düzeltildi.
  • Yeni prosilver ve subSilver2 temalarının Türkçe butonları pakete eklendi.

    29-01-2007 v1.2.1
  • Dil dosyaları tamamen BETA5 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Önceki sürümde bulunan bir çok hata düzeltildi.

    07-12-2006 v1.2.0b
  • acp/styles.php ile acp/users.php dosyalarındaki hatalı yerler düzeltildi.

    06-12-2006 v1.2.0a
  • acp/board.php ile acp/attachments.php dosyalarındaki hatalı yerler düzeltildi.

    06-12-2006 v1.2.0
  • install.php dosyası tamamen Türkçeye çevirildi.
  • Tüm dosyaların çevirisi %99 tamamlandı.

    03-12-2006 v1.1.5
  • common.php dosyasında eksik kalan bir kaç çeviri yapıldı.
  • group.php dosyasında ki ufak bir yazım hatası giderildi.

    02-12-2006 v1.1.4
  • install.php dosyasında daha önce yapılmayan bir çok çeviri yapıldı.
  • "yada" kelimesi geçen yerler "ya da", "varolan" kelimesi geçen yerler "var olan" olarak değiştirildi.
  • acp/board.php ile acp/attachment.php dosyalarında yapılmayan bazı çeviriler yapıldı, hatalar düzeltildi.

    28-11-2006 v1.1.3
  • Dil dosyaları tamamen BETA4 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Dil dosyalarında geniş çaplı düzenlemeler yapıldı.

    19-11-2006 v1.1.2
  • help_faq.php dosyasında geniş çaplı çeviriler yapılarak İngilizce kısımlar düzeltildi.
  • Yönetim paneli v.b. için bir çok dosyadaki hatalar giderildi.

    08-11-2006 v1.1.0
  • Dil dosyaları tamamen BETA3 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Dil dosyaları UTF-8 formatında BETA3'e göre uygulandı.

    08-11-2006 v1.0.2
  • acp/attachment.php dosyasındaki bir kaç hata düzeltildi.
  • acp/board.php dosyasındaki bir kaç hata düzeltildi.
  • acp/styles.php dosyası %95 çevirildi. Tüm dosyaların çevirisi ortalama %97 oranında tamamlandı.
  • Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.

    08-11-2006 v1.0.1
  • help_bbcode.php dosyasındaki hatalar giderildi.
  • Görsel doğrulama kodu üzerindeki çeviri değiştirildi.
  • Dil dosyalarında "pano" olarak kullanılan yerler "forum/site" olarak değiştirildi.
  • Yönetim panelindeki log kayıtlarında ki bazı hatalar giderildi.
  • Yönetim paneli içerisindeki bir kaç yanlış çeviri düzeltildi.
  • Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.

    07-11-2006 v1.0.0
  • BETA2 sürümü için Dil dosyaları % 90 Türkçeleştirildi.
  • search_ignore_words.php ile search_synonyms.php dosyaları olduğu gibi bırakıldı.
  • acp/styles.php dosyası henüz Türkçeleştirilmedi.
  • Dil dosyaları içerisindeki ufak tefek bazı yerler henüz Türkçeleştirilmedi.
  • Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.
Kurulum:

1. Zip arşivinden çıkan /tr klasörünü phpBB 3.0.5 dosyalarınızın bulunduğu ana dizinden /language dizininin içerisine gönderin. Eğer subSilver ya da proSilver temaları için Türkçe resim dosyalarınıda yüklediyseniz zip içerisinden çıkan klasörü phpBB3 ana dizininizden /styles dizininin altına gönderin.

------------------------------------------------------

İngilizce kurulmuş phpBB 3.0.5 sürümünü Türkçe'ye çevirme:

1. /styles ve /language klasörlerini phpBB 3.0.5 dosyalarınızın bulunduğu ana dizine gönderin.
2. Administrator Control Panel'e girip üst menüden SYSTEM sekmesine tıklayın.
3. Açılan sayfada sol menüde bulunan GENERAL TASKS menüsünün altından Language Packs linkine tıklayın.
4. Açılan ekranda en alt kısımda "Uninstalled language packs" bölümünün altında "Turkish Türkçe tr" alanı göreceksiniz. Bu alandaki Install linkine tıklayın.
5. Doğru bir şekilde yüklendiyse "The language pack Turkish has been successfully installed." uyarısı göreceksiniz.
6. "« Back to previous page" linkine tıklayarak önceki sayfaya geri dönün.
7. Üst menüden "GENERAL" sekmesine tıklayın.
8. Açılan sayfada sol menüdeki "BOARD CONFIGURATION" menüsünün altındaki "Board Settings" linkine tıklayın.
9. Açılan ekrandan "Default Language" alanını bulun ve Türkçe'yi seçin.
10. En alttan "Submit" butonuna tıklayın.
11. Daha sonra yönetici kullanıcı adınızın dilini değiştirmek için forum ana sayfasına geri dönün
ve sağ üst menüde bulunan "User Control Panel" linkine tıklayın.
12. Açılan sayfada sol menüden "Forum preferences" linkine tıklayın.
13. Tekrar açılan ekranda "My language:" alanını bulun ve dilinizi "Türkçe" olarak değiştirip "Submit" butonuna tıklayın.

Anahtar Kelimeler: phpBB 3.0.5 Türkçe Dil Paketi, phpBB 3.0.5 Olympus Gold sürüm Türkçe Dil Paketi, phpBB 3.0.5 Türkçe Dil Dosyaları, phpBB Olympus 3.0.5 Türkçe Dil Dosyası, phpBB3 Türkçe Dil Paketi, phpBB3 Türkçe Dil Dosyası, phpBB3 Türkçe Dil Dosyaları
Resim
phpBB Eklenti Kurulumu | Kurallar | phpBB3 İzinleri | Otel Rehberi

Kurallarımız gereği lütfen özel mesaj ile yardım istemeyiniz, cevap vermiyoruz.
traktor
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 5
Kayıt: 17.10.2009, 22:04

Re: phpBB 3.0.5 Türkçe Dil Paketi

Mesaj gönderen traktor »

ellerinize sağlık.
kosubandiservisi
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 1
Kayıt: 12.10.2009, 13:43
Konum: teknisyen
İletişim:

Re: phpBB 3.0.5 Türkçe Dil Paketi

Mesaj gönderen kosubandiservisi »

düzenlendi.
En son Mirach tarafından 01.11.2009, 01:34 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.
Sebep: Mesaj reklam içerdiğinden düzenlendi
Kilitli

“3.0.x Türkçe Dil Dosyası” sayfasına dön

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 5 misafir