gym_common.php çevirisini rica ediyoruz!

phpBB 3.0.x sürümleri için yapılan ve geliştirilen MODların dil dosyalarını Türkçeleştirme forumu.
Forum kuralları
- Yeni bir başlık açarken lütfen konu başlığına "Acil yardım", "Acele yardım" tarzlarında içerisinde "yardım" kelimesi geçen cümleler yazmayınız. Bu tip başlıklara kesinlikle cevap verilmeyecektir. Lütfen konu başlığına içeriği en iyi özetleyen anlaşılabilir bir cümle yazınız.

- Ayrıca yeni başlıklarınızı [b:3i9adkcm]kesinlikle ilgili forumlara açınız.[/b:3i9adkcm] Örneğin, phpBB3 kurulum ve çalıştırması hakkında bir sorununuz varsa "3.0.x Destek Forumu" forumuna başlık açınız; phpBB3 temasından kaynaklı bir sorunuz varsa "3.0.x Stil/Tema Geliştirme & Tartışma & Yardım" forumuna başlık açınız; phpBB3 mod/eklentileriyle ilgili sorununuz varsa "3.0.x MOD Destek" forumuna başlık açınız. [b:3i9adkcm]Bu kurala uymayan kullanıcıların başlıkları silinebilir ve kullanıcı uyarı alabilir ya da süresiz uzaklaştırılabilir.[/b:3i9adkcm]

- [url=http://www.phpbbturkey.com/forums/viewtopic.php?t=690:3i9adkcm]Site kurallarımızı[/url:3i9adkcm] okumadan kesinlikle forumlarımıza herhangi bir katılım yapmayınız.
Cevapla
Rhaumel
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 163
Kayıt: 27.10.2010, 17:36
İletişim:

gym_common.php çevirisini rica ediyoruz!

Mesaj gönderen Rhaumel »

language/en/gym_sitemaps/gym_common.php dosyasını türkçe yapabilirmiyiz? En azından error kısmı bile yeterli arkadaşlar.Bulunamayan sayfalar için açıklayıcı olması adına.Yardımcı olan arkadaşların emeğine sağlık ve çok teşekkür ederim.

Kod: Tümünü seç

<?php
/**
*
* @package phpBB SEO GYM Sitemaps
* @version $Id: gym_common.php 259 2010-03-18 19:25:40Z dcz $
* @copyright (c) 2006 - 2009 www.phpbb-seo.com
* @license http://opensource.org/osi3.0/licenses/lgpl-license.php GNU Lesser General Public License
*
*/
/**
*
* gym_common [English]
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}
// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
$lang = array_merge($lang, array(
	'RSS_AUTH_SOME_USER' => '<b><u>Warning :</u></b>This item list is personalized according to <b>%s</b>\'s authorizations.<br/>Some of the item listed may not be viewable when not logged in.',
	'RSS_AUTH_THIS_USER' => '<b><u>Warning :</u></b>This item is personalized according to <b>%s</b>\'s authorizations.<br/>It will not be viewable when not logged in.',
	'RSS_AUTH_SOME' => '<b><u>Warning :</u></b>This item list is not public.<br/>Some of the item listed may not be viewable when not logged in.',
	'RSS_AUTH_THIS' => '<b><u>Warning :</u></b>This item is not public.<br/>It will not be viewable when not logged in.',
	'RSS_CHAN_LIST_TITLE' => 'Channel list',
	'RSS_CHAN_LIST_DESC' => 'This channel list is listing the available RSS feeds.',
	'RSS_CHAN_LIST_DESC_MODULE' => 'This channel list is listing the RSS feeds available for : %s.',
	'RSS_ANNOUCES_DESC' => 'This feeds is listing all the global announcements of : %s',
	'RSS_ANNOUNCES_TITLE' => 'Announces from  : %s',
	'GYM_LAST_POST_BY' => 'Last post by ',
	'GYM_FIRST_POST_BY' => 'Post by ',
	'GYM_LINK' => 'Link',
	'GYM_SOURCE' => 'Source',
	'GYM_RSS_SOURCE' => 'Source',
	'RSS_MORE' => 'more',
	'RSS_CHANNELS' => 'Channels',
	'RSS_CONTENT' => 'Digest',
	'RSS_SHORT' => 'Short list',
	'RSS_LONG' => 'Long list',
	'RSS_NEWS' => 'News',
	'RSS_NEWS_DESC' => 'Latest news from',
	'RSS_REPORTED_UNAPPROVED' => 'This item is currently waiting for approval.',

	'GYM_HOME' => 'Home Page',
	'GYM_FORUM_INDEX' => 'Forum Index',
	'GYM_LASTMOD_DATE' => 'Last modification date',
	'GYM_SEO' => 'Search Engine Optimization',
	'GYM_MINUTES' => 'minute(s)',
	'GYM_SQLEXPLAIN' => 'SQL Explain report',
	'GYM_SQLEXPLAIN_MSG' => 'Logged in as admin, you can check the %s for this page.',
	'GYM_BOOKMARK_THIS' => 'Bookmark this',
	// Errors
	'GYM_ERROR_404' => 'This page does not exist or is not activated',
	'GYM_ERROR_404_EXPLAIN' => 'The server did not find any page corresponding to the URL you have used.',
	'GYM_ERROR_401' => 'You are not allowed to view this page.',
	'GYM_ERROR_401_EXPLAIN' => 'This page is only accessible to logged in users granted with the required authorisations.',
	'GYM_LOGIN' => 'You are not allowed to view this page.',
	'GYM_LOGIN_EXPLAIN' => 'You must be registered and logged in to view this page.',
	'GYM_TOO_FEW_ITEMS' => 'Page Unavailable',
	'GYM_TOO_FEW_ITEMS_EXPLAIN' => 'This page does not contain enough item to be displayed.',
	'GYM_TOO_FEW_ITEMS_EXPLAIN_ADMIN' => 'This page source is either empty or does not contain enough items (less than the configured threshold in ACP) to be displayed.<br/>A 404 Not Found header was sent to properly inform Search Engines to discard this link.',

	'GOOGLE_SITEMAP' => 'Sitemap',
	'GOOGLE_SITEMAP_OF' => 'Sitemap of',
	'GOOGLE_MAP_OF' => 'Sitemap of %1$s',
	'GOOGLE_SITEMAPINDEX' => 'SitemapIndex',
	'GOOGLE_NUMBER_OF_SITEMAP' => 'Number of Sitemaps in this Google SitemapIndex',
	'GOOGLE_NUMBER_OF_URL' => 'Number of URLs in this Google Sitemap',
	'GOOGLE_SITEMAP_URL' => 'Sitemap URL',
	'GOOGLE_CHANGEFREQ' => 'Change freq.',
	'GOOGLE_PRIORITY' => 'priority',

	'RSS_FEED' => 'RSS Feed',
	'RSS_FEED_OF' => 'RSS Feed of %1$s',
	'RSS_2_LINK' => 'RSS 2.0 feed link',
	'RSS_UPDATE' => 'Update',
	'RSS_LAST_UPDATE' => 'Last Update',
	'RSS_SUBSCRIBE_POD' => '<h2>Bookmark this feed Now!</h2>With your preferred service.',
	'RSS_SUBSCRIBE' => 'To subscribe to this RSS feed manually, please use the following URL :',
	'RSS_ITEM_LISTED' => 'One item listed.',
	'RSS_ITEMS_LISTED' => 'items listed.',
	'RSS_VALID' => 'RSS 2.0 Valid feed',

	// Old URL handling
	'RSS_1XREDIR' => 'This RSS Feed has been moved',
	'RSS_1XREDIR_MSG' => 'This RSS Feed has been moved, you can now find it here ',
	// HTML sitemaps
	'HTML_MAP' => 'Site map',
	'HTML_MAP_OF' => 'Site map of %1$s',
	'HTML_MAP_NONE' => 'No site map',
	'HTML_NO_ITEMS' => 'No item',
	'HTML_NEWS' => 'News',
	'HTML_NEWS_OF' => 'News of %1$s',
	'HTML_NEWS_NONE' => 'No news',
	'HTML_PAGE' => 'Page',
	'HTML_MORE' => 'Read more',
	// Forum
	'HTML_FORUM_MAP' => 'Forum site map',
	'HTML_FORUM_NEWS' => 'Forums news',
	'HTML_FORUM_GLOBAL_MAP' => 'Global announcement list',
	'HTML_FORUM_GLOBAL_NEWS' => 'Global announcements',
	'HTML_FORUM_ANNOUNCE_MAP' => 'Announcements list',
	'HTML_FORUM_ANNOUNCE_NEWS' => 'Announcements',
	'HTML_FORUM_STICKY_MAP' => 'Sticky list',
	'HTML_FORUM_STICKY_NEWS' => 'Stickies',
	'HTML_LASTX_TOPICS_TITLE' => 'Last %1$s active topics',
));
?>
Kullanıcı avatarı
Ademx33
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 595
Kayıt: 25.05.2008, 06:04
Konum: // Karaman //
İletişim:

Re: gym_common.php çevirisini rica ediyoruz!

Mesaj gönderen Ademx33 »

Uykusuzluktan gözlerim kapanırken burayı gördüm. Error sayfası dedğiniz o 4-5 satır yer ise yazıvereyim dedim.. Türkçe karakter sorun olur mu onu da bilemiyorum.. Şimdilik giriş yapayım da yakınlarda bir daha girdiğimde bakabilirim inşallah...

Kod: Tümünü seç

'GYM_BOOKMARK_THIS' => 'Bunu işaretle (neyi kastettiğini bilemiyorum)',
   // Hatalar
   'GYM_ERROR_404' => 'Bu sayfa yok veya aktif değil.',
   'GYM_ERROR_404_EXPLAIN' => 'Sunucu girdiğiniz linkle bağlantılı herhangi bir sayfa bulamadı.',
   'GYM_ERROR_401' => 'Bu sayfayı görme yetkiniz yok.',
   'GYM_ERROR_401_EXPLAIN' => 'Bu sayfa sadece yetkili kişiler tarafında görülebilir.',
   'GYM_LOGIN' => 'Bu sayfayı görme yetkiniz yok',




--------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------Mesaj No : 312
Forever PhpBB3 - Http://www.PhpBBTurkey.Com sayesinde kendi phpbb3 sitemi kurabildim.

Sağ üst köşede ARAMA bölümü var aklınıza takılan her türlü sorununuzu oraya yazarsanız uğraşmak zorunda kalmazsınız...
Rhaumel
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 163
Kayıt: 27.10.2010, 17:36
İletişim:

Re: gym_common.php çevirisini rica ediyoruz!

Mesaj gönderen Rhaumel »

Valla varol Ademx33 çok teşekkür ederim.Emeğine sağlık...Bu yeterli teşekkür ederim.Yeterki hata sayfalarında yabancı kelime yazmasın.
Kullanıcı avatarı
pikachu
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 3062
Kayıt: 16.07.2006, 15:32
Konum: ağandon /
İletişim:

Re: gym_common.php çevirisini rica ediyoruz!

Mesaj gönderen pikachu »

Kod: Tümünü seç

    <?php
    /**
    *
    * @package phpBB SEO GYM Sitemaps
    * @version $Id: gym_common.php 259 2010-03-18 19:25:40Z dcz $
    * @copyright (c) 2006 - 2009 www.phpbb-seo.com
    * @license http://opensource.org/osi3.0/licenses/lgpl-license.php GNU Lesser General Public License
    *
    */
    /**
    *
    * gym_common [Turkish]
    *
    */
    /**
    * DO NOT CHANGE
    */
    if (empty($lang) || !is_array($lang))
    {
       $lang = array();
    }
    // DEVELOPERS PLEASE NOTE
    //
    // All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
    //
    // Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
    // 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
    // translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
    //
    // You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
    // equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
    // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
    $lang = array_merge($lang, array(
       'RSS_AUTH_SOME_USER' => '<b><u>Uyarı :</u></b>Bu öğe listesi <b>%s</b> kullanıcısının yetkisine göre kişiselleştirilmiştir.<br/>Listedeki bazı öğeler giriş yapılmadıkça görülmez.',
       'RSS_AUTH_THIS_USER' => '<b><u>Uyarı :</u></b>Bu öğe <b>%s</b> kullanıcısının yetkisine göre kişiselleştirilmiştir.<br/>Giriş yapılmazsa görülmez.',
       'RSS_AUTH_SOME' => '<b><u>Uyarı :</u></b>Bu öge herkese açık değil.<br/>Listedeki bazı öğeler giriş yapılmadıkça görülmez.',
       'RSS_AUTH_THIS' => '<b><u>Uyarı :</u></b>Bu öge herkese açık değil.<br/>Giriş yapadıkça bu öğeyi göremezsin.',
       'RSS_CHAN_LIST_TITLE' => 'Kanal listesi',
       'RSS_CHAN_LIST_DESC' => 'Bu kanal listesi mevcut RSS beslemelerini listeler.',
       'RSS_CHAN_LIST_DESC_MODULE' => 'Bu kanal listesi şunun için olan mevcut RSS beslemelerini listeler : %s.',
       'RSS_ANNOUCES_DESC' => 'Bu besleme şuradaki tüm global duyuruları listeler : %s',
       'RSS_ANNOUNCES_TITLE' => 'Şuradan duyurular  : %s',
       'GYM_LAST_POST_BY' => 'Son gönderen ',
       'GYM_FIRST_POST_BY' => 'Gönderen ',
       'GYM_LINK' => 'Link',
       'GYM_SOURCE' => 'Kaynak',
       'GYM_RSS_SOURCE' => 'Kaynak',
       'RSS_MORE' => 'Daha',
       'RSS_CHANNELS' => 'Kanallar',
       'RSS_CONTENT' => 'İçerik',
       'RSS_SHORT' => 'Kısa Liste',
       'RSS_LONG' => 'Uzun Liste',
       'RSS_NEWS' => 'Haberler',
       'RSS_NEWS_DESC' => 'Şuradan son haberler',
       'RSS_REPORTED_UNAPPROVED' => 'Bu öğe şuan onay için bekliyor.',

       'GYM_HOME' => 'Anasayfa',
       'GYM_FORUM_INDEX' => 'Forum anasayfası',
       'GYM_LASTMOD_DATE' => 'Son düzenleme tarihi',
       'GYM_SEO' => 'Arama Motoru Optimizasyonu',
       'GYM_MINUTES' => 'dakika(lar)',
       'GYM_SQLEXPLAIN' => 'SQL Açıklama raporu',
       'GYM_SQLEXPLAIN_MSG' => 'Admin olarak giriş yapıldı, bu sayfa için %s-yı denetleyebilirsin.',
       'GYM_BOOKMARK_THIS' => 'Sık kullanılanlara ekle',
       // Errors
       'GYM_ERROR_404' => 'Bu sayfa yok veya aktif değil',
       'GYM_ERROR_404_EXPLAIN' => 'Sunucu senin kllandığın URLye uygun bir sayfa bulamadı.',
       'GYM_ERROR_401' => 'Bu sayfayı görmeye yetkili değilsin.',
       'GYM_ERROR_401_EXPLAIN' => 'Bu sayfası sadece giriş yapmış ve yeterli izni olanlar görebilir.',
       'GYM_LOGIN' => 'Bu sayfayı görmeye yetkili değilsin.',
       'GYM_LOGIN_EXPLAIN' => 'Bu sayfayı görmek için kayıt olmalı ve giriş yapmalısın.',
       'GYM_TOO_FEW_ITEMS' => 'Sayfaya ulaşılamıyor',
       'GYM_TOO_FEW_ITEMS_EXPLAIN' => 'Bu sayfa gösterilecek yeterli öğe içermiyor.',
       'GYM_TOO_FEW_ITEMS_EXPLAIN_ADMIN' => 'Bu sayfa kaynağı göstermek için  boş veya yeterli öğe içermiyor (YKPde ayarlanandan daha düşük).<br/>Bir 404 Başlığı arama motorlarının bu linki doğru ataması için gönderildi.',

       'GOOGLE_SITEMAP' => 'Siteharitası',
       'GOOGLE_SITEMAP_OF' => 'Şunun Siteharitası',
       'GOOGLE_MAP_OF' => '%1$s site haritası',
       'GOOGLE_SITEMAPINDEX' => 'Siteharitası Anasayfası',
       'GOOGLE_NUMBER_OF_SITEMAP' => 'Bu Google Siteharitası anasayfasındaki Siteharitası sayısı',
       'GOOGLE_NUMBER_OF_URL' => 'Bu Google Siteharitasındaki URL sayısı',
       'GOOGLE_SITEMAP_URL' => 'Siteharitası URLsi',
       'GOOGLE_CHANGEFREQ' => 'Değişiklik sıklığı.',
       'GOOGLE_PRIORITY' => 'öncelik',

       'RSS_FEED' => 'RSS Beslemesi',
       'RSS_FEED_OF' => '%1$s beslemesi',
       'RSS_2_LINK' => 'RSS 2.0 besleme bağlantısı',
       'RSS_UPDATE' => 'Güncelle',
       'RSS_LAST_UPDATE' => 'Son güncelleme',
       'RSS_SUBSCRIBE_POD' => '<h2>Bu beslemeyi Şimdi Sık kullanılanlara ekle!</h2>sizin tercih ettiğiniz servis ile.',
       'RSS_SUBSCRIBE' => 'Bu RSS beslemesine elle abone olmak için şu URLyi kullanın :',
       'RSS_ITEM_LISTED' => 'Bir öğe listelendi.',
       'RSS_ITEMS_LISTED' => 'öğe listelendi.',
       'RSS_VALID' => 'RSS 2.0 Geçerli besleme',

       // Old URL handling
       'RSS_1XREDIR' => 'Bu RSS Beslemesi taşınmış',
       'RSS_1XREDIR_MSG' => 'Bu RSS Beslemesi taşınmış, şimdi onu burada bulabilirsin',
       // HTML sitemaps
       'HTML_MAP' => 'Site haritası',
       'HTML_MAP_OF' => '%1$s site haritası',
       'HTML_MAP_NONE' => 'Site haritası yok',
       'HTML_NO_ITEMS' => 'Öğe yok',
       'HTML_NEWS' => 'Haberler',
       'HTML_NEWS_OF' => '%1$s haberleri',
       'HTML_NEWS_NONE' => 'Haber yok',
       'HTML_PAGE' => 'Sayfa',
       'HTML_MORE' => 'Daha fazlasını oku',
       // Forum
       'HTML_FORUM_MAP' => 'Forum site haritası',
       'HTML_FORUM_NEWS' => 'Forum haberleri',
       'HTML_FORUM_GLOBAL_MAP' => 'Global duyuru listesi',
       'HTML_FORUM_GLOBAL_NEWS' => 'Global duyurular',
       'HTML_FORUM_ANNOUNCE_MAP' => 'Duyuru listesi',
       'HTML_FORUM_ANNOUNCE_NEWS' => 'Duyurular',
       'HTML_FORUM_STICKY_MAP' => 'Sabit konular listesi',
       'HTML_FORUM_STICKY_NEWS' => 'Sabit konular',
       'HTML_LASTX_TOPICS_TITLE' => 'Son %1$s aktif konu',
    ));
    ?>
Kullanıcı avatarı
Ademx33
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 595
Kayıt: 25.05.2008, 06:04
Konum: // Karaman //
İletişim:

Re: gym_common.php çevirisini rica ediyoruz!

Mesaj gönderen Ademx33 »

Pikachu sağolasın ben de kaç gündür bir el atamadım diye üzülüyordum bizi kurtardın. Eline sağlık..



--------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------Mesaj No : 315
Forever PhpBB3 - Http://www.PhpBBTurkey.Com sayesinde kendi phpbb3 sitemi kurabildim.

Sağ üst köşede ARAMA bölümü var aklınıza takılan her türlü sorununuzu oraya yazarsanız uğraşmak zorunda kalmazsınız...
Kullanıcı avatarı
pikachu
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 3062
Kayıt: 16.07.2006, 15:32
Konum: ağandon /
İletişim:

Re: gym_common.php çevirisini rica ediyoruz!

Mesaj gönderen pikachu »

çeviriyi yapmıştım da evde net yok, ancak o gün yayınlayabildim :D
Cevapla

“3.0.x MOD Türkçeleştirme” sayfasına dön

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 4 misafir