lang_main?

phpBB 2.0.x dil ve MOD Dosyalarını Türkçeleştirme bölümü. Lütfen bu foruma mesaj ya da başlık göndermeden önce [url=http://www.phpbbturkey.com/about5385.html:2e3bn3ui]Türkçeleştirme forumunun kullanımı hakkında bilgi[/url:2e3bn3ui] başlığını okuyunuz.
Kilitli
Kullanıcı avatarı
dj_akman
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 851
Kayıt: 05.04.2006, 15:57
Konum: İstanbul
İletişim:

lang_main?

Mesaj gönderen dj_akman »

arkadaşlar lang maine şu kodları eklicem zahmet olmazsa türkçeleştirirseniz iyi olur

//Fav Mod
$lang['remove_fav_data'] = 'Could not remove data from favorites table';
$lang['insert_fav_data'] = 'Could not insert data into favorites table';
$lang['no_fav_topic'] = 'No topic to set as favorite was set';
$lang['favorites'] = 'Favorites';
$lang['add_fav'] = 'Add To Favorites';
Kullanıcı avatarı
NEFRİT
Uzaklaştırıldı
Mesajlar: 1404
Kayıt: 28.01.2006, 04:15
Konum: DarkKingdom
İletişim:

Mesaj gönderen NEFRİT »

Kod: Tümünü seç

//Fav Mod 
$lang['remove_fav_data'] = 'Favori bilgisini sil'; 
$lang['insert_fav_data'] = 'Favori bilgisini gir'; 
$lang['no_fav_topic'] = 'Konu silinmiş yada yok'; 
$lang['favorites'] = 'Favorileriniz'; 
$lang['add_fav'] = 'Favori Ekle';
Özellerden kullanıcılara reklam yaptığım için sayın yöneticim beni uzaklaştırdı.
fatihalp
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 7
Kayıt: 15.07.2006, 22:09
İletişim:

Mesaj gönderen fatihalp »

Kod: Tümünü seç

//Fav Mod
$lang['remove_fav_data'] = 'Sık kullanılanlar tablosundan veri silinemedi';
$lang['insert_fav_data'] = 'Sık kullanılanlar tablosuna veri eklenemedi';
$lang['no_fav_topic']    = 'Sık kullanılan olarak ayarladığınız konu yok';
$lang['favorites']       = 'Sık Kullanılan Başlıklar';
$lang['add_fav']         = 'Sık Kullanılan Başlıklar\'a Ekle';
Çeviremiyorsanız uydurmayın bari...
Kullanıcı avatarı
NEFRİT
Uzaklaştırıldı
Mesajlar: 1404
Kayıt: 28.01.2006, 04:15
Konum: DarkKingdom
İletişim:

Mesaj gönderen NEFRİT »

Ne uydurması lan uydurmaklan ilgisi alakası yok, çeviriyi hzılıca yaptığım için seninde fark ettiğin gibi ön kısımları türkçeleştirmişim ;

remove_fav_data = 'Favori bilgisini sil';
Özellerden kullanıcılara reklam yaptığım için sayın yöneticim beni uzaklaştırdı.
kafkas29
Uzaklaştırıldı
Mesajlar: 256
Kayıt: 22.06.2006, 14:11
Konum: Karadeniz

Mesaj gönderen kafkas29 »

fatihalp yazdı:

Kod: Tümünü seç

//Fav Mod
$lang['remove_fav_data'] = 'Sık kullanılanlar tablosundan veri silinemedi';
$lang['insert_fav_data'] = 'Sık kullanılanlar tablosuna veri eklenemedi';
$lang['no_fav_topic']    = 'Sık kullanılan olarak ayarladığınız konu yok';
$lang['favorites']       = 'Sık Kullanılan Başlıklar';
$lang['add_fav']         = 'Sık Kullanılan Başlıklar\'a Ekle';
Çeviremiyorsanız uydurmayın bari...
sık kullanılanlar değil favoriler olacaktı modun kendisinin adı favoriler modu.Bikaç küçük hata için ağız bozmaya gerek yoktu..
Kullanıcı avatarı
NEFRİT
Uzaklaştırıldı
Mesajlar: 1404
Kayıt: 28.01.2006, 04:15
Konum: DarkKingdom
İletişim:

Mesaj gönderen NEFRİT »

Şimdi burada görüldüğü gibi benim çeviride ön kısımdaki ingilizce alanlar çevrilmiş bulunuyor.

Kod: Tümünü seç

remove_fav_data = 'Favori bilgisini sil';
remove = silmek
fav = favori
data = bilgi
Tabii bu gözden kaçan bir hata olduğu gibi ne uydurmakla ilgisi var nede başka bişeyle.

Şimdi böyle birisi gelipte yok uyduruyorsunuz bilmem ne yapıyorsunuz demesi heleki bu kişinin yeni bir üye olması çok yanlıştır.
Hata yapıldığı belirtilse daha hoş olur değil mi ?
Özellerden kullanıcılara reklam yaptığım için sayın yöneticim beni uzaklaştırdı.
Kilitli

“2.0.x Türkçeleştirme” sayfasına dön

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 3 misafir