Gramer hatası+Öneri

phpBB 3.0.x dil ve MOD Dosyalarını Türkçeleştirme bölümü.
Forum kuralları
- Yeni bir başlık açarken lütfen konu başlığına "Acil yardım", "Acele yardım" tarzlarında içerisinde "yardım" kelimesi geçen cümleler yazmayınız. Bu tip başlıklara kesinlikle cevap verilmeyecektir. Lütfen konu başlığına içeriği en iyi özetleyen anlaşılabilir bir cümle yazınız.

- Ayrıca yeni başlıklarınızı [b:mkpvlq24]kesinlikle ilgili forumlara açınız.[/b:mkpvlq24] Örneğin, phpBB3 kurulum ve çalıştırması hakkında bir sorununuz varsa "3.0.x Destek Forumu" forumuna başlık açınız; phpBB3 temasından kaynaklı bir sorunuz varsa "3.0.x Stil/Tema Geliştirme & Tartışma & Yardım" forumuna başlık açınız; phpBB3 mod/eklentileriyle ilgili sorununuz varsa "3.0.x MOD Destek" forumuna başlık açınız. [b:mkpvlq24]Bu kurala uymayan kullanıcıların başlıkları silinebilir ve kullanıcı uyarı alabilir ya da süresiz uzaklaştırılabilir.[/b:mkpvlq24]

- [url=http://www.phpbbturkey.com/forums/viewtopic.php?t=690:mkpvlq24]Site kurallarımızı[/url:mkpvlq24] okumadan kesinlikle forumlarımıza herhangi bir katılım yapmayınız.
Cevapla
Kullanıcı avatarı
Darth Vader
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 116
Kayıt: 10.12.2010, 13:12

Gramer hatası+Öneri

Mesaj gönderen Darth Vader »

Merhabalar,

PhpBB türkçe dil paketinde bir gramer hatası gözüme çarptı. Kendimde düzenledim. Yeni sürümü için de bildirmek istedim. "Hiçbir" kelimesinin birleşik yazılması gerekiyor. Forumlarda ise "Hiç bir" şeklinde ayrı yazıyor. Onu düzeltebilirseniz sevinirim. Bir de "Global moderatörler" yerine "Genel moderatörler" daha kulağa hoş geliyor ve daha iyi görünüyor. İlginiz için teşekkür ederim.

İyi forumlar.
Kullanıcı avatarı
pikachu
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 3062
Kayıt: 16.07.2006, 15:32
Konum: ağandon /
İletişim:

Re: Gramer hatası+Öneri

Mesaj gönderen pikachu »

global moderatör için söylediğin öneri türkçesi olarak düşündüğünde doğru gibi geliyor ama "genel" sözcüğü tam olarak o anlamı vermiyor bence. hem sadece bir yerde geçmiyor, global izinler vs.. cümle içinde -genel- sözcüğünü kullanınca çok garip duruyor.
Kullanıcı avatarı
Darth Vader
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 116
Kayıt: 10.12.2010, 13:12

Re: Gramer hatası+Öneri

Mesaj gönderen Darth Vader »

Diğerleri "Global" şeklinde kalabilir ama bence Global moderatörler biraz saçma geliyor. "Küresel moderaötrler" :d Genel daha mantıklı ve TÜrkçeye uygun diye düşünüyorum.
Tarkanim
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 20
Kayıt: 26.03.2012, 01:22

Re: Gramer hatası+Öneri

Mesaj gönderen Tarkanim »

Darth Vader yazdı:Diğerleri "Global" şeklinde kalabilir ama bence Global moderatörler biraz saçma geliyor. "Küresel moderaötrler" :d Genel daha mantıklı ve TÜrkçeye uygun diye düşünüyorum.
moderatör 'de yabancı :D

Admin yerine Kurucu
Global Moderator yerine Genel Yetkili
Moderator yerine Bölüm Yetkilisi

kullansak daha hoş olur 8)

Ben şahsen böyle kullanıyordum , sitemdeki 1399 Türkçe karakter sorununu çözünce yine böyle kullanacağım 8)
Cevapla

“3.0.x Türkçeleştirme” sayfasına dön

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 6 misafir