phpBB 3.0.4 Türkçe Dil Paketi

phpBB 3.0.x sürümleri için hazırlanan Türkçe dil paketleri.
Forum kuralları
- Yeni bir başlık açarken lütfen konu başlığına "Acil yardım", "Acele yardım" tarzlarında içerisinde "yardım" kelimesi geçen cümleler yazmayınız. Bu tip başlıklara kesinlikle cevap verilmeyecektir. Lütfen konu başlığına içeriği en iyi özetleyen anlaşılabilir bir cümle yazınız.

- Ayrıca yeni başlıklarınızı [b:3sbh060f]kesinlikle ilgili forumlara açınız.[/b:3sbh060f] Örneğin, phpBB3 kurulum ve çalıştırması hakkında bir sorununuz varsa "3.0.x Destek Forumu" forumuna başlık açınız; phpBB3 temasından kaynaklı bir sorunuz varsa "3.0.x Stil/Tema Geliştirme & Tartışma & Yardım" forumuna başlık açınız; phpBB3 mod/eklentileriyle ilgili sorununuz varsa "3.0.x MOD Destek" forumuna başlık açınız. [b:3sbh060f]Bu kurala uymayan kullanıcıların başlıkları silinebilir ve kullanıcı uyarı alabilir ya da süresiz uzaklaştırılabilir.[/b:3sbh060f]

- [url=http://www.phpbbturkey.com/forums/viewtopic.php?t=690:3sbh060f]Site kurallarımızı[/url:3sbh060f] okumadan kesinlikle forumlarımıza herhangi bir katılım yapmayınız.
Kilitli
Kullanıcı avatarı
ESQARE
Web Sitesi Yöneticisi
Web Sitesi Yöneticisi
Mesajlar: 6971
Kayıt: 18.09.2005, 20:51
İletişim:

phpBB 3.0.4 Türkçe Dil Paketi

Mesaj gönderen ESQARE »

phpBB 3.0.4 "Olympus" Türkçe Dil Paketi

phpBB 3.0 "Olympus" için yayınlanan ilk Türkçe dil dosyasıdır. Dosyalar, aylarca süren çalışmalar ile kontrollü ve eksiksiz olarak Türkçe'ye çevirilmiştir. Dosyaların içerisinde çevirilmeyen İngilizce cümleler bulunmamaktadır. Bazı kelimelerin Türkçe karşılığı tam anlamıyla oturmadığı için İngilizce bırakılmıştır (ör: LDAP, DNS, hostname, IP adresi v.b.). Ayrıca phpbb.com resmi sitesindeki çeviri tarafımıza aittir. Bu başlığa dil dosyalarında gördüğünüz hataları bildirirseniz dosyaları daha sağlıklı güncelleyebiliriz.

Ayrıca hata bildirimlerinizi SVN (subversion) tabanlı Dosya Geliştirme Alanımızdaki phpBB3 Türkçe Dil Paketi projemizdeki hata bildirim kısmından yapabilir ve sürekli güncellenen dosyaları svn depomuzdan takip edebilirsiniz.

Türkçe dil dosyasındaki anlık değişiklikler ve son haberler için dosya geliştirme alanımıza kayıt olmanızı şiddetler öneriyoruz.

İndirme Linki: http://www.phpbbturkey.com/downloads/in ... bb3-turkce
Alternatif Link: http://download.phpbbturkey.net/lang_phpBB_tr_304.zip
DEMO: http://phpbb3.phpbbturkey.com

phpBB 3.0.3 sürümünden phpBB 3.0.4 sürümüne Türkçe dil dosyası güncelleme kodları:

(UYARI: Bu güncelleme kodları phpBB Grubu tarafından phpBB3 İngilizce dil dosyası için yeni sürüme göre yapılan güncellemelerin phpBB Türkçe dil dosyası'na göre uyarlamasıdır. phpBB3 Türkçe dil dosyası'nın bütünü için SVN depomuzda anlık güncellemeler yapılarak, daha önceden meydana gelmiş çeviri hataları/düzenlemeleri sürekli güncellenmektedir ve bu güncellemelerin kod değişiklikleri alttaki tarzda verilmemektedir. Bu güncellemeleri isterseniz SVN depomuzdan takip edebilirsiniz.

Bu nedenle en basit olarak phpBB3 Türkçe dil paketi için yeni sürüm güncellemesini; eski dil dosyalarınızı, yayınladığımız yeni dil dosyalarının tümüyle değiştirerek yapmanızı öneriyoruz. Tabii ki MOD ya da eklentiler için dil dosyalarında yaptığınız değişiklik varsa bunları da tekrar değiştirmeyi unutmayınız.)

Kod: Tümünü seç

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/acp/profile.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 62. Satır Yakınlarında
	'DISPLAY_AT_REGISTER'			=> 'Kayıt ekranında göster',
	'DISPLAY_AT_REGISTER_EXPLAIN'	=> 'Eğer bu seçeneği açık yaparsanız, ek olarak kayıt esnasında alan görüntülenecektir.',
	'DISPLAY_PROFILE_FIELD'			=> 'Profil alanını göster',
	'DISPLAY_PROFILE_FIELD_EXPLAIN'	=> 'Profil alanı, yüklü ayarların içerisinde izin verilen tüm yerlerde gösterilecektir. Bunu “hayır” olarak ayarlarsanız profil alanı, başlık sayfalarından, profillerden ve üye listesinden gizlenecektir.',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'DISPLAY_AT_REGISTER'			=> 'Kayıt ekranında göster',
	'DISPLAY_AT_REGISTER_EXPLAIN'	=> 'Eğer bu özellik açık olursa, alan kayıt ekranında gösterilecektir.',
	'DISPLAY_PROFILE_FIELD'			=> 'Profil alanını göster',
	'DISPLAY_PROFILE_FIELD_EXPLAIN'	=> 'Profil alanı, yüklü ayarların içerisinde izin verilen tüm yerlerde gösterilecektir. Bunu “hayır” olarak ayarlarsanız profil alanı, başlık sayfalarından, profillerden ve üye listesinden gizlenecektir.',

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 93. Satır Yakınlarında
	'HIDE_PROFILE_FIELD_EXPLAIN'	=> 'Sadece yöneticiler ve moderatörler bu profil alanını görebilir ya da doldurabilir. Eğer bu seçenek açıksa, profil alanı sadece kullanıcıların profillerinde gösterilecektir.',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'HIDE_PROFILE_FIELD_EXPLAIN'	=> 'Kullanıcının kendisi dışındaki tüm diğer kullanıcılardan profil alanı gizlenir, yöneticiler ve moderatörler bu alanı görebilirler. Eğer kullanıcı kontrol panelindeki Göster seçeneği kapalıysa, kullanıcı bu alanı göremeyecek, değiştiremeyecektir ve alan sadece yöneticiler tarafından değiştirilebilecektir.',

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 122. Satır Yakınlarında
	'REQUIRED_FIELD_EXPLAIN'	=> 'Kullanıcı tarafından doldurulması veya belirtilmesi zorunlu profil alanı. Bu, kayıt esnasındaki profil alanındada gösterilecektir.',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'REQUIRED_FIELD_EXPLAIN'	=> 'Kullanıcı ya da yönetici tarafından belirlenen veya doldurulması gereken zorunlu profil alanı. Eğer kayıt ekranında göster seçeneği aktifse, alan sadece kullanıcı kendi profilini düzenlediğinde istenecektir.',

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 151. Satır Yakınlarında
	'VISIBILITY_OPTION'				=> 'Görünür seçenek',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'VISIBILITY_OPTION'				=> 'Görülebilir seçenekler',

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/acp/search.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 38. Satır Yakınlarında
 	'COMMON_WORD_THRESHOLD_EXPLAIN'			=> 'Tüm mesajların içerdiği kelimelere önemli yüzdelik oranlarına göre genel olarak bakılacaktır. Genel kelimeler arama sorgularında yoksayılır. Kapatmak için sıfır olarak ayarlayın. Sadece eğer kelimeler 100 mesajdan fazla ise sonuç alınır.',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'COMMON_WORD_THRESHOLD_EXPLAIN'			=> 'Tüm mesajların içerdiği kelimelere önemli yüzdelik oranlarına göre genel olarak bakılacaktır. Genel kelimeler arama sorgularında yoksayılır. Kapatmak için sıfır olarak ayarlayın. Sadece eğer kelimeler 100 mesajdan fazla ise sonuç alınır. Eğer isterseniz genel olarak kabul edilen geçerli kelimeleri indeksinizi canlandırmak için yeniden gözden geçirebilirsiniz.',

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/common.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 695. Satır Yakınlarında

	'datetime'			=> array(
		'TODAY'		=> 'Bugün',
		'TOMORROW'	=> 'Yarın',
		'YESTERDAY'	=> 'Dün',

#
#-----[ SONRASINA EKLE ]---------------------------------------------
#
		'AGO'		=> array(
			0		=> 'bir dakika önceden daha az',
			1		=> '%d dakika önce',
			2		=> '%d dakika önce',
			60		=> '1 saat önce',
		),

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/install.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 377. Satır Yakınlarında
	'CONTINUE_UPDATE_NOW'			=> 'Güncelleme işlemine şimdi devam et',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'CONTINUE_UPDATE_NOW'			=> 'Güncelleme işlemine şimdi devam et',		// Shown within the database update script at the end if called from the updater
	'CONTINUE_UPDATE'				=> 'Güncellemeye şimdi devam et',					// Shown after file upload to indicate the update process is not yet finished

#
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
#
language/tr/ucp.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 381. Satır Yakınlarında
	'SENT_AT'					=> 'Gönder',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
	'SENT_AT'					=> 'Gönderildi',			// Used before dates in private messages

# 
#-----[ TÜM DOSYALARI KAYDET/KAPAT ]------------------------------------------ 
# 
# SoN
#
phpBB Türkiye (http://www.phpbbturkey.com)
  • 13-12-2008 v2.2.2
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.4 sürümü için yayınlandı

    13-11-2008 v2.2.1
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.3 sürümü için yayınlandı

    03-11-2008 v2.2.0
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.3-RC1 sürümüne göre güncellendi

    06-10-2008 v2.1.0
  • Dil dosyaları SVN sistemine aktarıldı.

    10-09-2008 v2.1.0
  • "site" olarak çevirilen tüm yerler "mesaj panosu" olarak değiştirildi.
  • "link" olarak çevirilen tüm yerler "bağlantı" olarak değiştirildi.

    26-08-2008 v2.0.4a
  • viewtopic.php?f=33&t=14078 sayfasında belirtilen hata giderildi.
  • common.php dosyasında 'LOGIN_FORUM' ve 'LOGIN_INFO' etiket çevirilerinde bir kaç ufak hata düzeltildi.
  • acp/common.php ve acp/modules.php dosyalarında ufak çapta dil çevirisi hatası düzeltildi.

    11-07-2008 v2.0.4
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.2 sürümü için uygun hale getirildi.

    20-06-2008 v2.0.3
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.2 RC1 sürümü için güncellendi.

    09-04-2008 v2.0.2
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.1 sürümü için güncellendi.

    03-04-2008 v2.0.1
  • "Zula" olarak tercüme edilen "Önbellek" olarak değiştirildi.
  • Dil dosyaları 3.0.1 RC1 sürümüne göre güncellendi.

    13-12-2007 v2.0.0
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.0 sürümü için güncellendi.

    01-12-2007 v1.5.3
  • Dil dosyaları phpBB3 RC8 sürümü için güncellendi.

    15-10-2007 v1.5.2
  • Dil dosyaları phpBB3 RC7 sürümü için güncellendi.

    14-10-2007 v1.5.1
  • Dil dosyaları phpBB3 RC6 sürümü için güncellendi.

    26-08-2007 v1.5.0
  • Dil dosyaları phpBB3 RC5 sürümü için güncellendi.
  • Önceki sürümlerde bulunan bazı kelime hataları giderildi.

    08-07-2007 v1.4.1
  • Dil dosyaları phpBB3 RC3 sürümü için güncellendi.

    24-06-2007 v1.4.0
  • Dil dosyaları tamamen phpBB3 RC2 sürümü için güncellendi.

    20-05-2007 v1.3.0
  • Dil dosyaları tamamen RC1 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Önceki sürümde bulunan hatalar düzeltildi.
  • Yeni prosilver ve subSilver2 temalarının Türkçe butonları pakete eklendi.

    29-01-2007 v1.2.1
  • Dil dosyaları tamamen BETA5 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Önceki sürümde bulunan bir çok hata düzeltildi.

    07-12-2006 v1.2.0b
  • acp/styles.php ile acp/users.php dosyalarındaki hatalı yerler düzeltildi.

    06-12-2006 v1.2.0a
  • acp/board.php ile acp/attachments.php dosyalarındaki hatalı yerler düzeltildi.

    06-12-2006 v1.2.0
  • install.php dosyası tamamen Türkçeye çevirildi.
  • Tüm dosyaların çevirisi %99 tamamlandı.

    03-12-2006 v1.1.5
  • common.php dosyasında eksik kalan bir kaç çeviri yapıldı.
  • group.php dosyasında ki ufak bir yazım hatası giderildi.

    02-12-2006 v1.1.4
  • install.php dosyasında daha önce yapılmayan bir çok çeviri yapıldı.
  • "yada" kelimesi geçen yerler "ya da", "varolan" kelimesi geçen yerler "var olan" olarak değiştirildi.
  • acp/board.php ile acp/attachment.php dosyalarında yapılmayan bazı çeviriler yapıldı, hatalar düzeltildi.

    28-11-2006 v1.1.3
  • Dil dosyaları tamamen BETA4 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Dil dosyalarında geniş çaplı düzenlemeler yapıldı.

    19-11-2006 v1.1.2
  • help_faq.php dosyasında geniş çaplı çeviriler yapılarak İngilizce kısımlar düzeltildi.
  • Yönetim paneli v.b. için bir çok dosyadaki hatalar giderildi.

    08-11-2006 v1.1.0
  • Dil dosyaları tamamen BETA3 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Dil dosyaları UTF-8 formatında BETA3'e göre uygulandı.

    08-11-2006 v1.0.2
  • acp/attachment.php dosyasındaki bir kaç hata düzeltildi.
  • acp/board.php dosyasındaki bir kaç hata düzeltildi.
  • acp/styles.php dosyası %95 çevirildi. Tüm dosyaların çevirisi ortalama %97 oranında tamamlandı.
  • Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.

    08-11-2006 v1.0.1
  • help_bbcode.php dosyasındaki hatalar giderildi.
  • Görsel doğrulama kodu üzerindeki çeviri değiştirildi.
  • Dil dosyalarında "pano" olarak kullanılan yerler "forum/site" olarak değiştirildi.
  • Yönetim panelindeki log kayıtlarında ki bazı hatalar giderildi.
  • Yönetim paneli içerisindeki bir kaç yanlış çeviri düzeltildi.
  • Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.

    07-11-2006 v1.0.0
  • BETA2 sürümü için Dil dosyaları % 90 Türkçeleştirildi.
  • search_ignore_words.php ile search_synonyms.php dosyaları olduğu gibi bırakıldı.
  • acp/styles.php dosyası henüz Türkçeleştirilmedi.
  • Dil dosyaları içerisindeki ufak tefek bazı yerler henüz Türkçeleştirilmedi.
  • Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.
Kurulum:

1. Zip arşivinden çıkan /tr klasörünü phpBB 3.0.4 dosyalarınızın bulunduğu ana dizinden /language dizininin içerisine gönderin. Eğer subSilver ya da proSilver temaları için Türkçe resim dosyalarınıda yüklediyseniz zip içerisinden çıkan klasörü phpBB3 ana dizininizden /styles dizininin altına gönderin.

------------------------------------------------------

İngilizce kurulmuş phpBB 3.0.4 sürümünü Türkçe'ye çevirme:

1. /styles ve /language klasörlerini phpBB 3.0.4 dosyalarınızın bulunduğu ana dizine gönderin.
2. Administrator Control Panel'e girip üst menüden SYSTEM sekmesine tıklayın.
3. Açılan sayfada sol menüde bulunan GENERAL TASKS menüsünün altından Language Packs linkine tıklayın.
4. Açılan ekranda en alt kısımda "Uninstalled language packs" bölümünün altında "Turkish Türkçe tr" alanı göreceksiniz. Bu alandaki Install linkine tıklayın.
5. Doğru bir şekilde yüklendiyse "The language pack Turkish has been successfully installed." uyarısı göreceksiniz.
6. "« Back to previous page" linkine tıklayarak önceki sayfaya geri dönün.
7. Üst menüden "GENERAL" sekmesine tıklayın.
8. Açılan sayfada sol menüdeki "BOARD CONFIGURATION" menüsünün altındaki "Board Settings" linkine tıklayın.
9. Açılan ekrandan "Default Language" alanını bulun ve Türkçe'yi seçin.
10. En alttan "Submit" butonuna tıklayın.
11. Daha sonra yönetici kullanıcı adınızın dilini değiştirmek için forum ana sayfasına geri dönün
ve sağ üst menüde bulunan "User Control Panel" linkine tıklayın.
12. Açılan sayfada sol menüden "Forum preferences" linkine tıklayın.
13. Tekrar açılan ekranda "My language:" alanını bulun ve dilinizi "Türkçe" olarak değiştirip "Submit" butonuna tıklayın.

Anahtar Kelimeler: phpBB 3.0.4 Türkçe Dil Paketi, phpBB 3.0.4 Olympus Gold sürüm Türkçe Dil Paketi, phpBB 3.0.4 Türkçe Dil Dosyaları, phpBB Olympus 3.0.4 Türkçe Dil Dosyası, phpBB3 Türkçe Dil Paketi, phpBB3 Türkçe Dil Dosyası, phpBB3 Türkçe Dil Dosyaları
Resim
phpBB Eklenti Kurulumu | Kurallar | phpBB3 İzinleri | Otel Rehberi

Kurallarımız gereği lütfen özel mesaj ile yardım istemeyiniz, cevap vermiyoruz.
_|C*|_
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 3
Kayıt: 11.02.2009, 08:46

Re: phpBB 3.0.4 Türkçe Dil Paketi

Mesaj gönderen _|C*|_ »

son sürüm türkçe dil destekli link bozuk.yokmu bu sitede bunu kontrol eden birisi?...verdiğiniz başka bir sürümü indirdim ingilizce.kurulumunda yüklendikten sonra türkçe olur diyorsunuz alakası yok.phpbb 3 ten bahsediyorum.tam sürüm türkçe yeni kurmak için indirecekler indirsin diye şu linki yenilemeyi düşünüyormusunuz? verinde yeniden kuralım bizlerde....
Kullanıcı avatarı
Özcan Akbulut
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 2426
Kayıt: 14.06.2008, 16:52
Konum: Nürnberg
İletişim:

Re: phpBB 3.0.4 Türkçe Dil Paketi

Mesaj gönderen Özcan Akbulut »

_|C*|_ yazdı:son sürüm türkçe dil destekli link bozuk.yokmu bu sitede bunu kontrol eden birisi?...verdiğiniz başka bir sürümü indirdim ingilizce.kurulumunda yüklendikten sonra türkçe olur diyorsunuz alakası yok.phpbb 3 ten bahsediyorum.tam sürüm türkçe yeni kurmak için indirecekler indirsin diye şu linki yenilemeyi düşünüyormusunuz? verinde yeniden kuralım bizlerde....
Tam Paketi indirmisin bide sadece dil dosyasini indir FTP> Language/ icine at siteni türkce ayarliyabilirsin

TR Tam Paket linki Yöneticiler yeniler...

viewtopic.php?f=38&t=15315

burda hem basligi yalnis acmisin hemde konuyu yalnis yere acmisin
akblt.space

Başlangiç Bilgileri phpBB 3.0.x :: 3.1.x
_|C*|_
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 3
Kayıt: 11.02.2009, 08:46

Re: phpBB 3.0.4 Türkçe Dil Paketi

Mesaj gönderen _|C*|_ »

arkadaşım bişliyorum yanlış yer oldugunu.ama bu açılması gereken yere mesaj atılmıyorki bende 3 ayrı yere o yüzden açtım belki bir gören olur diye.sende her mesajıma gelip sitem etmişsin..ben phpbb3 acemisiyim.ve türkçe yaömaları kurmaya çalıştım ama yapamadım.bir yerlerde yanlış yapmışımdır muhakkak.amacım kırık linki yani tam paket türkçe linkini ilgililerinin düzeltmesi..daha sonra bu mesajlar tabiki silinebilir..genede ilgin için teşekkürler..
Kullanıcı avatarı
ESQARE
Web Sitesi Yöneticisi
Web Sitesi Yöneticisi
Mesajlar: 6971
Kayıt: 18.09.2005, 20:51
İletişim:

Re: phpBB 3.0.4 Türkçe Dil Paketi

Mesaj gönderen ESQARE »

Sitemizdeki hatalar arınızı Görüş - İstek - Öneri forumuna açacaksınız bunu da bilmiyorsanız bana özel mesaj gönderin. Bile bile yanlış foruma başlık açtığınızı itiraf ediyorsunuz? Bu tarz hareketlerle bir yere varamazsınız. İlk önce sitemizin kurallarını okuyun.
Resim
phpBB Eklenti Kurulumu | Kurallar | phpBB3 İzinleri | Otel Rehberi

Kurallarımız gereği lütfen özel mesaj ile yardım istemeyiniz, cevap vermiyoruz.
FreeCaptiv3
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 4
Kayıt: 24.05.2009, 00:17

Re: phpBB 3.0.4 Türkçe Dil Paketi

Mesaj gönderen FreeCaptiv3 »

Gerçekten Çok teşekkürler İşime yaradı
Kilitli

“3.0.x Türkçe Dil Dosyası” sayfasına dön

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 2 misafir