phpBB 3 "Olympus" Beta3 Türkçe Dil Paketi

phpBB 3.0.x sürümleri için hazırlanan Türkçe dil paketleri.
Forum kuralları
- Yeni bir başlık açarken lütfen konu başlığına "Acil yardım", "Acele yardım" tarzlarında içerisinde "yardım" kelimesi geçen cümleler yazmayınız. Bu tip başlıklara kesinlikle cevap verilmeyecektir. Lütfen konu başlığına içeriği en iyi özetleyen anlaşılabilir bir cümle yazınız.

- Ayrıca yeni başlıklarınızı [b:3sbh060f]kesinlikle ilgili forumlara açınız.[/b:3sbh060f] Örneğin, phpBB3 kurulum ve çalıştırması hakkında bir sorununuz varsa "3.0.x Destek Forumu" forumuna başlık açınız; phpBB3 temasından kaynaklı bir sorunuz varsa "3.0.x Stil/Tema Geliştirme & Tartışma & Yardım" forumuna başlık açınız; phpBB3 mod/eklentileriyle ilgili sorununuz varsa "3.0.x MOD Destek" forumuna başlık açınız. [b:3sbh060f]Bu kurala uymayan kullanıcıların başlıkları silinebilir ve kullanıcı uyarı alabilir ya da süresiz uzaklaştırılabilir.[/b:3sbh060f]

- [url=http://www.phpbbturkey.com/forums/viewtopic.php?t=690:3sbh060f]Site kurallarımızı[/url:3sbh060f] okumadan kesinlikle forumlarımıza herhangi bir katılım yapmayınız.
Kullanıcı avatarı
pikachu
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 3062
Kayıt: 16.07.2006, 15:32
Konum: ağandon /
İletişim:

Mesaj gönderen pikachu »

full sürüm öle 1-2 hafada çıkmaz bence, ayrıca zaten türkçeleştirme baya yapılmıs, sadece sss de bayaa bi kısım duruyor bide bazı yazım hataları var.. o sebeple devam ayrıca zaten full sürümle köklü değişiklikler olmayacak yani bu dil dosyalarının gerekli yerlerini düzeltmek yetecek büyük ihtimalle...
Kullanıcı avatarı
ESQARE
Web Sitesi Yöneticisi
Web Sitesi Yöneticisi
Mesajlar: 6971
Kayıt: 18.09.2005, 20:51
İletişim:

Mesaj gönderen ESQARE »

Güncellendi

19-11-2006 v1.1.2
- help_faq.php dosyasında geniş çaplı çeviriler yapılarak İngilizce kısımlar düzeltildi.
- Yönetim paneli v.b. için bir çok dosyadaki hatalar giderildi.
Resim
phpBB Eklenti Kurulumu | Kurallar | phpBB3 İzinleri | Otel Rehberi

Kurallarımız gereği lütfen özel mesaj ile yardım istemeyiniz, cevap vermiyoruz.
Kullanıcı avatarı
Premodded_Delisi
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 55
Kayıt: 03.11.2006, 17:28
İletişim:

Mesaj gönderen Premodded_Delisi »

en son ki kararımdan vazgeçtim :D ESQARE'nin hızına bakılırsa 1-2 güne bitecek gibi :D
Kullanıcı avatarı
pikachu
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 3062
Kayıt: 16.07.2006, 15:32
Konum: ağandon /
İletişim:

Mesaj gönderen pikachu »

hemen alıp inceledim, sss i türkçeye çevirmişsiniz, sadece bir kaç imla hatası vardı, mesela -de lerin ayrı yazımıyla ilgili, bide mesela yumşama olması gereken yerlerde yumşamalar yapılmamış, bide yine yazım kurallarıyla ilgili olarak mesela veyadan önce bide ve den önce virgül koymuşsunuz, onlarıın olmaması gerekiyor... global duyuru nedirin açıklamasında "gönerebilirsiniz" yazmışsınız, onun dışında gayet güzel olmuş...
viewtopic.php de 'NO_VOTES'=> 'No votes', bu şekilde duruyor, çevrilmemiş.
ucp.php de şöyle bir yer var dikkatinizden kaçan. barındılıyorsa,
'CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Eğer şifrenizi değiştirmek istiyorsanız şu anki şifrenizi doğrulamalısınız, alter your email address or username.',
sonra buralar türkçeye çevrilmemiş
'INVALID_CHARS_USERNAME' => 'The username contains forbidden characters.',(kullanıcı ismi yasak karakter içeriyor)
'INVALID_CHARS_NEW_PASSWORD'=> 'The password does not contain the required characters.',(şifre gerekli karakterleri içermiyor ya da şifrenizde gerekli karakterler bulunmuyor)
'SAME_PASSWORD_ERROR' => 'The new password you entered is the same as your current password',(girdiğiniz şifre şu anki şifrenizle aynı)
bide orijinal kelmesini "orjinal" diye yazmışsınız.
gözüme çarpanlar bunlar buldukça buraya eklerim artık. çeviri ekibine başarılar... :D :D :D
Kullanıcı avatarı
cupra
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 2505
Kayıt: 01.04.2006, 02:33
Konum: smyrna
İletişim:

Mesaj gönderen cupra »

pikachu teşekkürler,
bu çeviri beta çevirisidir. ve pek tabiki finale kadar ve ondan sonrada güncellenmeye devam edecektir.. kurun deneyin forumun mantığını anlamaya çalışın.
Kullanıcı avatarı
pikachu
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 3062
Kayıt: 16.07.2006, 15:32
Konum: ağandon /
İletişim:

Mesaj gönderen pikachu »

cupra(çevriyle ilgilendiği için, eğer başkası ilgileniyorsa tabi o da cevap verebilir) şimdi ben kontrol ederken bu dil dosyalarını yazım hataları yada çevrilmemiş yerler buluyorum, onları burdan bildireyimmi yoksa final sürümünün çıkmasını bekleyip eğer varsa ondan sonramı bildireyim...
Kullanıcı avatarı
Dn_35
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 3400
Kayıt: 08.04.2006, 22:02
İletişim:

Mesaj gönderen Dn_35 »

gözden kaçan hatalar elbette oluyor, bulduğunuz hatalar falan varsa buraya yazınki düzeltebilelim.
Kullanıcı avatarı
ESQARE
Web Sitesi Yöneticisi
Web Sitesi Yöneticisi
Mesajlar: 6971
Kayıt: 18.09.2005, 20:51
İletişim:

Mesaj gönderen ESQARE »

phpBB 3 "Olympus" Beta 4 Türkçe Dil Paketi için buradan devam: http://www.phpbbturkey.com/about5724.html

-Kilitli-
Resim
phpBB Eklenti Kurulumu | Kurallar | phpBB3 İzinleri | Otel Rehberi

Kurallarımız gereği lütfen özel mesaj ile yardım istemeyiniz, cevap vermiyoruz.
Kilitli

“3.0.x Türkçe Dil Dosyası” sayfasına dön

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 3 misafir