phpBB3 Release Candidate 1 (RC1) Türkçe Dil Paketi

phpBB 3.0.x sürümleri için hazırlanan Türkçe dil paketleri.
Forum kuralları
- Yeni bir başlık açarken lütfen konu başlığına "Acil yardım", "Acele yardım" tarzlarında içerisinde "yardım" kelimesi geçen cümleler yazmayınız. Bu tip başlıklara kesinlikle cevap verilmeyecektir. Lütfen konu başlığına içeriği en iyi özetleyen anlaşılabilir bir cümle yazınız.

- Ayrıca yeni başlıklarınızı [b:3sbh060f]kesinlikle ilgili forumlara açınız.[/b:3sbh060f] Örneğin, phpBB3 kurulum ve çalıştırması hakkında bir sorununuz varsa "3.0.x Destek Forumu" forumuna başlık açınız; phpBB3 temasından kaynaklı bir sorunuz varsa "3.0.x Stil/Tema Geliştirme & Tartışma & Yardım" forumuna başlık açınız; phpBB3 mod/eklentileriyle ilgili sorununuz varsa "3.0.x MOD Destek" forumuna başlık açınız. [b:3sbh060f]Bu kurala uymayan kullanıcıların başlıkları silinebilir ve kullanıcı uyarı alabilir ya da süresiz uzaklaştırılabilir.[/b:3sbh060f]

- [url=http://www.phpbbturkey.com/forums/viewtopic.php?t=690:3sbh060f]Site kurallarımızı[/url:3sbh060f] okumadan kesinlikle forumlarımıza herhangi bir katılım yapmayınız.
Kilitli
Kullanıcı avatarı
ESQARE
Web Sitesi Yöneticisi
Web Sitesi Yöneticisi
Mesajlar: 6971
Kayıt: 18.09.2005, 20:51
İletişim:

phpBB3 Release Candidate 1 (RC1) Türkçe Dil Paketi

Mesaj gönderen ESQARE »

phpBB3 "Olympus" Release Candidate 1 (RC1) Türkçe Dil Paketi

phpBB 3.0 "Olympus" için yayınlanan ilk Türkçe Dil Dosyasıdır.


İndirme Linki: http://download.phpbbturkey.net/lang_phpBB_tr_RC1.zip
DEMO: http://phpbb3.phpbbturkey.com
  • 20-05-2007 v1.3.0
  • Dil dosyaları tamamen RC1 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Önceki sürümde bulunan hatalar düzeltildi.
  • Yeni prosilver ve subSilver2 temalarının Türkçe butonları pakete eklendi.

    29-01-2007 v1.2.1
  • Dil dosyaları tamamen BETA5 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Önceki sürümde bulunan bir çok hata düzeltildi.

    07-12-2006 v1.2.0b
  • acp/styles.php ile acp/users.php dosyalarındaki hatalı yerler düzeltildi.

    06-12-2006 v1.2.0a
  • acp/board.php ile acp/attachments.php dosyalarındaki hatalı yerler düzeltildi.

    06-12-2006 v1.2.0
  • install.php dosyası tamamen Türkçeye çevirildi.
  • Tüm dosyaların çevirisi %99 tamamlandı.

    03-12-2006 v1.1.5
  • common.php dosyasında eksik kalan bir kaç çeviri yapıldı.
  • group.php dosyasında ki ufak bir yazım hatası giderildi.

    02-12-2006 v1.1.4
  • install.php dosyasında daha önce yapılmayan bir çok çeviri yapıldı.
  • "yada" kelimesi geçen yerler "ya da", "varolan" kelimesi geçen yerler "var olan" olarak değiştirildi.
  • acp/board.php ile acp/attachment.php dosyalarında yapılmayan bazı çeviriler yapıldı, hatalar düzeltildi.

    28-11-2006 v1.1.3
  • Dil dosyaları tamamen BETA4 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Dil dosyalarında geniş çaplı düzenlemeler yapıldı.

    19-11-2006 v1.1.2
  • help_faq.php dosyasında geniş çaplı çeviriler yapılarak İngilizce kısımlar düzeltildi.
  • Yönetim paneli v.b. için bir çok dosyadaki hatalar giderildi.

    08-11-2006 v1.1.0
  • Dil dosyaları tamamen BETA3 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Dil dosyaları UTF-8 formatında BETA3'e göre uygulandı.

    08-11-2006 v1.0.2
  • acp/attachment.php dosyasındaki bir kaç hata düzeltildi.
  • acp/board.php dosyasındaki bir kaç hata düzeltildi.
  • acp/styles.php dosyası %95 çevirildi. Tüm dosyaların çevirisi ortalama %97 oranında tamamlandı.
  • Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.

    08-11-2006 v1.0.1
  • help_bbcode.php dosyasındaki hatalar giderildi.
  • Görsel doğrulama kodu üzerindeki çeviri değiştirildi.
  • Dil dosyalarında "pano" olarak kullanılan yerler "forum/site" olarak değiştirildi.
  • Yönetim panelindeki log kayıtlarında ki bazı hatalar giderildi.
  • Yönetim paneli içerisindeki bir kaç yanlış çeviri düzeltildi.
  • Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.

    07-11-2006 v1.0.0
  • BETA2 sürümü için Dil dosyaları % 90 Türkçeleştirildi.
  • search_ignore_words.php ile search_synonyms.php dosyaları olduğu gibi bırakıldı.
  • acp/styles.php dosyası henüz Türkçeleştirilmedi.
  • Dil dosyaları içerisindeki ufak tefek bazı yerler henüz Türkçeleştirilmedi.
  • Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.
Kurulum:

1. /styles ve /language klasörlerini phpBB 3.0 RC1 dosyalarınızın bulunduğu ana dizine gönderin.

------------------------------------------------------

İngilizce kurulmuş phpBB 3.0 RC1'i Türkçeye çevirme:

1. /styles ve /language klasörlerini phpBB3 RC1 dosyalarınızın bulunduğu ana dizine gönderin.
2. Administrator Control Panel'e girip üst menüden SYSTEM sekmesine tıklayın.
3. Açılan sayfada sol menüde bulunan GENERAL TASKS menüsünün altından Language Packs linkine tıklayın.
4. Açılan ekranda en alt kısımda "Uninstalled language packs" bölümünün altında "Turkish Türkçe tr" alanı göreceksiniz. Bu alandaki Install linkine tıklayın.
5. Doğru bir şekilde yüklendiyse "The language pack Turkish has been successfully installed." uyarısı göreceksiniz.
6. "« Back to previous page" linkine tıklayarak önceki sayfaya geri dönün.
7. Üst menüden "GENERAL" sekmesine tıklayın.
8. Açılan sayfada sol menüdeki "BOARD CONFIGURATION" menüsünün altındaki "Board Settings" linkine tıklayın.
9. Açılan ekrandan "Default Language" alanını bulun ve Türkçe'yi seçin.
10. En alttan "Submit" butonuna tıklayın.
11. Daha sonra yönetici kullanıcı adınızın dilini değiştirmek için forum ana sayfasına geri dönün
ve sağ üst menüde bulunan "User Control Panel" linkine tıklayın.
12. Açılan sayfada sol menüden "Forum preferences" linkine tıklayın.
13. Tekrar açılan ekranda "My language:" alanını bulun ve dilinizi "Türkçe" olarak değiştirip "Submit" butonuna tıklayın.

Anahtar Kelimeler: phpBB 3.0 RC1 Türkçe Dil Paketi, phpBB 3.0 Olympus Release Candidate 1 Türkçe Dil Paketi, phpBB 3 RC1 Türkçe Dil Dosyaları, phpBB Olympus RC1 Türkçe Dil Dosyaları
En son ESQARE tarafından 24.06.2007, 23:48 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.
Resim
phpBB Eklenti Kurulumu | Kurallar | phpBB3 İzinleri | Otel Rehberi

Kurallarımız gereği lütfen özel mesaj ile yardım istemeyiniz, cevap vermiyoruz.
superadam
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 41
Kayıt: 12.03.2007, 19:19
İletişim:

Mesaj gönderen superadam »

Teşekkürler ESQARE
ATILGAN
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 171
Kayıt: 08.08.2006, 16:38

Mesaj gönderen ATILGAN »

Resimdeki
Giriş • Kayıt
Kimler çevrimiçi
İstatistikler

kısımlarının Türkçe karakterleri niye okunmuyor(mesela küçük "ı") farklı gözüküyor, bu neden kaynaklanıyor?
Dosya ekleri
adsız.JPG
Kullanıcı avatarı
phpBB-TR
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 588
Kayıt: 24.12.2006, 13:34
Konum: İstanbul
İletişim:

Mesaj gönderen phpBB-TR »

Bildiğim kadarıyla o sistemle alakalı birşey :wink:

veya, ingilizceden Türkçeye çevirirken küçük-büyük dikkate alınmış :?
Kullanıcı avatarı
ESQARE
Web Sitesi Yöneticisi
Web Sitesi Yöneticisi
Mesajlar: 6971
Kayıt: 18.09.2005, 20:51
İletişim:

Mesaj gönderen ESQARE »

Tema için kullanılan css kodları ile alakalı. Otomatik olarak harfleri büyütüyor ve Türkçedeki küçük "i" harfi "I" şeklinde çıkıyor. Yani İngilizcedeki küçük "i" harfi büyüdüğünde "I" olduğu için bizim "İ" harfimizle çakışıyor. O kısımları kopyala/yapıştır yöntemiyle herhangi bir yere yapıştırırsanız gerçeği göreceksiniz.
Resim
phpBB Eklenti Kurulumu | Kurallar | phpBB3 İzinleri | Otel Rehberi

Kurallarımız gereği lütfen özel mesaj ile yardım istemeyiniz, cevap vermiyoruz.
ATILGAN
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 171
Kayıt: 08.08.2006, 16:38

Mesaj gönderen ATILGAN »

ESQARE yazdı:Tema için kullanılan css kodları ile alakalı. Otomatik olarak harfleri büyütüyor ve Türkçedeki küçük "i" harfi "I" şeklinde çıkıyor. Yani İngilizcedeki küçük "i" harfi büyüdüğünde "I" olduğu için bizim "İ" harfimizle çakışıyor. O kısımları kopyala/yapıştır yöntemiyle herhangi bir yere yapıştırırsanız gerçeği göreceksiniz.
Evet kopyala yapıştır yapınca gerçek şekilleri çıkıyor ama forum üzerinde Türkçe karakterlerin gözükmesi daha güzel olur. Türkçe karakterlerin gözükmesi için css dosyasında bir değişiklik yapabilir miyiz, css dosyasında nasıl bir değişiklik yapabiliriz. Yoksa dil paketi içinden tek tek düzeltmek gerekecek.
DraGonS
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 20
Kayıt: 12.01.2006, 15:37

Teşekkürler

Mesaj gönderen DraGonS »

Emeğiniz için ve paylaşımınız için teşekkürler. Bişey sormak istiyorum haricen. Sakın yanlış anlamayın yada sömürücü biri olduğumu düşünmeyin. Sadece soru soruyorum cevabı hayır sa yapmayacam zaten. Phpbb nin en altına Türkçe çeviri .... diye yazı ekliyor mu bu eklenti ayrıca kullanım koşullarında bunu silmemizle ilgili bir madde var mı? Yani istersek silebilir miyiz? Silemiyorsakta önemli değil silmem zaten. Emeğer saygım vardır. Sadece sorulmuş soru olarak algılayın lütfen. Tşkler.
Kullanıcı avatarı
Dn_35
Kayıtlı Kullanıcı
Mesajlar: 3400
Kayıt: 08.04.2006, 22:02
İletişim:

Re: Teşekkürler

Mesaj gönderen Dn_35 »

DraGonS yazdı:Emeğiniz için ve paylaşımınız için teşekkürler. Bişey sormak istiyorum haricen. Sakın yanlış anlamayın yada sömürücü biri olduğumu düşünmeyin. Sadece soru soruyorum cevabı hayır sa yapmayacam zaten. Phpbb nin en altına Türkçe çeviri .... diye yazı ekliyor mu bu eklenti ayrıca kullanım koşullarında bunu silmemizle ilgili bir madde var mı? Yani istersek silebilir miyiz? Silemiyorsakta önemli değil silmem zaten. Emeğer saygım vardır. Sadece sorulmuş soru olarak algılayın lütfen. Tşkler.
aşağıdaki linki olan başlığı incelersen sorunun cevabı mevcut.

:arrow: http://www.phpbbturkey.com/viewtopic.php?t=4575
Site Kuralları | Mod Kurulum Makalesi | MODX Formatlı Modların Kurulumu

Lütfen özel mesaj ile yardım istemeyiniz, kurallarımız gereği özel mesajlara cevap vermiyoruz.
Kullanıcı avatarı
ESQARE
Web Sitesi Yöneticisi
Web Sitesi Yöneticisi
Mesajlar: 6971
Kayıt: 18.09.2005, 20:51
İletişim:

Mesaj gönderen ESQARE »

phpBB 3.0 "Olympus" Release Candidate 2 (RC2) Türkçe Dil Paketi için buradan devam: http://www.phpbbturkey.com/about10308.html

-Kilitli-
Resim
phpBB Eklenti Kurulumu | Kurallar | phpBB3 İzinleri | Otel Rehberi

Kurallarımız gereği lütfen özel mesaj ile yardım istemeyiniz, cevap vermiyoruz.
Kilitli

“3.0.x Türkçe Dil Dosyası” sayfasına dön

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 4 misafir