Daha önce, Ultimate SEO URL ve Board3 Portal modunu Türkçe ye çevirmiştim. GYM-Sitemap RSS modunu da Türkçe çeviri yaparsak phpBB sistemi; bizim için (tüm kullanıcılar açısıdan) paralı sistemlerden çok daha güzel ve etkili olacaktır.
Lakin, realist olursak GYM-Sitemap & RSS modunun çeviri işlemi sadece benim için diğer mod çeviri işlemlerinden daha zor olacaktır. Bu yüzden bu modun çeviri işlemini ortaklaşa yapmayı düşündüm. Bana yardım edecek arkadaşlar bu konu altında katılım yaparsa hem mod çeviri işlemi daha hızlı olur, hemde birbirimizden fikir alarak yaparsak daha sağlam olur. İşin kolayına kaçmak veya işe başlayıp sonradan vazgeçmek gibi durumları sevmiyorum. (Çevirecekler olursa bende kararımı kesinleştiririm.) Bu yüzden bi işi ya tam yapalım, ya da hiç başlamayalım.
Fikirlerinizi ve katılımlarınızı bu konuya yazalım...
GYM-Sitemap & RSS Türkçe Çeviri
Forum kuralları
- Yeni bir başlık açarken lütfen konu başlığına "Acil yardım", "Acele yardım" tarzlarında içerisinde "yardım" kelimesi geçen cümleler yazmayınız. Bu tip başlıklara kesinlikle cevap verilmeyecektir. Lütfen konu başlığına içeriği en iyi özetleyen anlaşılabilir bir cümle yazınız.
- Ayrıca yeni başlıklarınızı [b:3i9adkcm]kesinlikle ilgili forumlara açınız.[/b:3i9adkcm] Örneğin, phpBB3 kurulum ve çalıştırması hakkında bir sorununuz varsa "3.0.x Destek Forumu" forumuna başlık açınız; phpBB3 temasından kaynaklı bir sorunuz varsa "3.0.x Stil/Tema Geliştirme & Tartışma & Yardım" forumuna başlık açınız; phpBB3 mod/eklentileriyle ilgili sorununuz varsa "3.0.x MOD Destek" forumuna başlık açınız. [b:3i9adkcm]Bu kurala uymayan kullanıcıların başlıkları silinebilir ve kullanıcı uyarı alabilir ya da süresiz uzaklaştırılabilir.[/b:3i9adkcm]
- [url=http://www.phpbbturkey.com/forums/viewtopic.php?t=690:3i9adkcm]Site kurallarımızı[/url:3i9adkcm] okumadan kesinlikle forumlarımıza herhangi bir katılım yapmayınız.
- Yeni bir başlık açarken lütfen konu başlığına "Acil yardım", "Acele yardım" tarzlarında içerisinde "yardım" kelimesi geçen cümleler yazmayınız. Bu tip başlıklara kesinlikle cevap verilmeyecektir. Lütfen konu başlığına içeriği en iyi özetleyen anlaşılabilir bir cümle yazınız.
- Ayrıca yeni başlıklarınızı [b:3i9adkcm]kesinlikle ilgili forumlara açınız.[/b:3i9adkcm] Örneğin, phpBB3 kurulum ve çalıştırması hakkında bir sorununuz varsa "3.0.x Destek Forumu" forumuna başlık açınız; phpBB3 temasından kaynaklı bir sorunuz varsa "3.0.x Stil/Tema Geliştirme & Tartışma & Yardım" forumuna başlık açınız; phpBB3 mod/eklentileriyle ilgili sorununuz varsa "3.0.x MOD Destek" forumuna başlık açınız. [b:3i9adkcm]Bu kurala uymayan kullanıcıların başlıkları silinebilir ve kullanıcı uyarı alabilir ya da süresiz uzaklaştırılabilir.[/b:3i9adkcm]
- [url=http://www.phpbbturkey.com/forums/viewtopic.php?t=690:3i9adkcm]Site kurallarımızı[/url:3i9adkcm] okumadan kesinlikle forumlarımıza herhangi bir katılım yapmayınız.
-
- Kayıtlı Kullanıcı
- Mesajlar: 62
- Kayıt: 05.02.2013, 19:34
- İletişim:
Re: GYM-Sitemap & RSS Türkçe Çeviri
cümleler devrik olmuş demezseniz ben yardımcı olmaya çalışırım...
-
- Kayıtlı Kullanıcı
- Mesajlar: 62
- Kayıt: 05.02.2013, 19:34
- İletişim:
Re: GYM-Sitemap & RSS Türkçe Çeviri
tamam. sonradan redakte ederiz onları. önemli olan İngilizce karşılığını Türkçe anlamını tam verecek şekilde yapmak.
Daha başka katılacaklar lütfen konuya cevap yazsın. Ne kadar çok adam olursa o kadar hızlı olur.
Edit : Bu mod bittikten sonra çok kolay olan şu iki modu da phpBB SEO Zero Duplicate, phpBB SEO No duplicate gibi modları da Türkçeye çeviri yapabiliriz. Böylece phpBB sistemi bizim için süper olur.
Daha başka katılacaklar lütfen konuya cevap yazsın. Ne kadar çok adam olursa o kadar hızlı olur.
Edit : Bu mod bittikten sonra çok kolay olan şu iki modu da phpBB SEO Zero Duplicate, phpBB SEO No duplicate gibi modları da Türkçeye çeviri yapabiliriz. Böylece phpBB sistemi bizim için süper olur.
- korayaksu61
- Kayıtlı Kullanıcı
- Mesajlar: 81
- Kayıt: 22.06.2011, 00:36
- Konum: İstanbul
- İletişim:
Re: GYM-Sitemap & RSS Türkçe Çeviri
Gerçekten de GYM-Sitemap & RSS 'nin Türkçe çevirisini yaparsak sitemiz en harika biçimini alır. Lütfen arkadaşlar bu modun ben de bir an önce Türkçeleştirilmesini istiyorum.
-
- Kayıtlı Kullanıcı
- Mesajlar: 41
- Kayıt: 03.06.2013, 16:52
Re: GYM-Sitemap & RSS Türkçe Çeviri
Languagelerine bakınca çeviri yapması baya bir uğraştırıcı olacağı ortaya çıkıyor bu yüzden herkes geri çekiliyor
- korayaksu61
- Kayıtlı Kullanıcı
- Mesajlar: 81
- Kayıt: 22.06.2011, 00:36
- Konum: İstanbul
- İletişim:
Re: GYM-Sitemap & RSS Türkçe Çeviri
Diğer arkadaşların geri çekilmesi bence çok gereksiz. Ben de Türkçe çeviriye katılmak istiyorum. Önemli olan bu hizmeti gerçekleştirmek.
Kimler çevrimiçi
Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 0 misafir