phpBB 3.2.8 Türkçe Dil Dosyası

[ESQARE]

phpBB 3.2.8 (Rhea) Türkçe Dil Paketi

* phpBB 3.2.x "Rhea" sürümleri için yayınlanan ve geliştirilmeye devam eden ilk Türkçe dil dosyasıdır.

Önemli Notlar & Uyarılar:

• phpBB 3.2.x sürümleri için yayınlanan Türkçe dil dosyalarını anlık olarak github üzerindeki https://github.com/phpbbturkiye/phpbb32turkce sayfamızdan takip edebilirsiniz.
• phpBB 3.2.7 sürümünden phpBB 3.2.8 sürümüne Türkçe dil dosyası güncellemesi yapacaklar için kod ve değişiklik paketi aşağıdaki Güncelleme bölümünün altında yayınlanmıştır.
• Dil dosyalarında karşılaştığınız hataları bu konu üzerinden ya da 3.2.x Türkçeleştirme forumundan bize iletebilirsiniz.

Yüklemeler:
İndir: https://www.phpbbturkey.com/downloads/#phpbb-turkce
Alternatif: https://download.phpbbturkey.net/lang_p ... _3.2.8.zip
Ön izleme (Demo): https://phpbb32.phpbbturkey.com/

Sürüm Geçmişi:

• 21-09-2019 v1.2.8
  Dil dosyaları phpBB 3.2.8 sürümü için yayınlandı.
• 29-04-2019 v1.2.6
  Dil dosyaları phpBB 3.2.6 sürümü için yayınlandı.
• 24-12-2018 v1.2.5
  Dil dosyaları phpBB 3.2.5 sürümü için yayınlandı.
• 17-11-2018 v1.2.4
  Dil dosyaları phpBB 3.2.4 sürümü için yayınlandı.
• 14-09-2018 v1.2.3
  Dil dosyaları phpBB 3.2.3 sürümü için yayınlandı.
• 08-01-2018 v1.2.2
  Dil dosyaları phpBB 3.2.2 sürümü için yayınlandı.
• 17-07-2017 v1.2.1
  Dil dosyaları phpBB 3.2.1 sürümü için yayınlandı.
• 08-01-2017 v1.2.0
  Dil dosyaları phpBB 3.2.0 sürümü için yayınlandı.
• 10-12-2016 v1.2.0-rc2
  Dil dosyaları phpBB 3.2.0-RC2 sürümü için yayınlandı.
• 29-06-2016 v1.2.0-rc1
  Dil dosyaları phpBB 3.2.0-RC1 sürümü için yayınlandı.
• 12-03-2016 v1.2.0-b2
  Dil dosyaları phpBB 3.2.0-b2 sürümü için yayınlandı.
• 06-03-2016 v1.2.0-b1a
  Dil paketi sürüm numarası güncellendi.
  language/tr/acp/board.php dosyasında bir kaç çeviri hatası düzeltildi. (metotu -> metodu :: uzantı -> eklenti)
  Bazı dosyalardaki çevirilerin aralarında bulunan tırnak işareti karakterleri UTF-8'e göre güncellendi.
  (language/tr/acp: board.php, common.php, posting.php, profile.php, search.php, users.php;
  language/tr/: groups.php, help_bbcode.php, help_faq.php, ucp.php;
  language/tr/help/: bbcode.php)

Güncelleme:
Türkçe dil paketi için phpBB 3.2.7 sürümünden phpBB 3.2.8 sürümüne dosya güncelleme kodları:
1. https://github.com/phpbbturkiye/phpbb32 ... 5d1bcffb88
2. https://github.com/phpbbturkiye/phpbb32 ... 7a5ed8d6ab

Kurulum & Türkçeye Çevirme:
- phpBB 3.2.x sürümlerini Türkçeye Çevirme (Videolu ve Detaylı Anlatım)

Anahtar Kelimeler: phpBB 3.2.8 Türkçe Dil Paketi, phpBB 3.2 Türkçe Dil Paketi, phpBB 3.2 Türkçe Dil Dosyaları, phpBB Rhea Türkçe Dil Dosyaları

[copyas]

YKP > Özelleştir > Eklentileri Yönet sayfasında :

BİR EKLENTİ MESAJ PANOSUNDAN TAMAMEN NASIL SİLİNİR?
1. Eklentiyi devre dışı dırakın --> bırakın olmalı. Harf hatası olmuş. Bilginize.

[ESQARE]

YKP > Özelleştir > Eklentileri Yönet sayfasında :

BİR EKLENTİ MESAJ PANOSUNDAN TAMAMEN NASIL SİLİNİR?
1. Eklentiyi devre dışı dırakın --> bırakın olmalı. Harf hatası olmuş. Bilginize.

Teşekkürler. Gelecek sürümde güncellenecektir.

[copyas]

Bir kullanıcı başlığı yumuşak silme yaptığı zaman ;

Forum ana sayfa > MKP > Onay yönetimi > Silinen başlıklar sayfasına geldiğimiz zaman silinen başlıkları görebiliyoruz. Hem başlığın adı hem de başlığın hangi forumda olduğunu görebiliyoruz. Başlık adına değil de forum adına tıkladığımızda karşımıza gelen ekranda başlığı görüntülemek istediğimizde şu durum çıkıyor :

"user" konulu mesaj "user" tarafından "xxx" tarihinde silindi.
Mesajı görüntüleyin.

Konu adı yerine yazarın adı gelmiş. Yazar adı iki kere geçiyor.

Mesajı görüntüle butonuna basınca da mesajın altındaki uyarıda şöyle yazıyor :

"user" tarafından "xxx" tarihinde sildi

Burada silindi yazsa daha iyi olur.

Benzer şekilde Forum ana sayfa > MKP > Onay yönetimi > Silinen başlıklar aynı yolu takip edip bu sefer başlığın linkine tıkladığımızda da yine yukardaki uyarı yazıyor.

"user" tarafından "xxx" tarihinde sildi

Bilginize.

[copyas]

Konu adı yerine yazarın adı gelmiş. Yazar adı iki kere geçiyor.

Bu konuda en azından bir çeviri hatası yok. İngilizcesi de şu şekildeymiş :
"user" deleted the post by "user" on "tarih"

[ESQARE]

"user" konulu mesaj "user" tarafından "xxx" tarihinde silindi.
Mesajı görüntüleyin.

Bu kısımda aynı yazarın adı iki kez geçmiyor. Bir tanesi mesajı silen kullanıcı, diğeri ise mesajı silinen kullanıcının adıdır. O kısım "kullanıcı", "kullanıcı" tarafından gönderilen mesajı "xx.xx.xxxx" tarihinde sildi olarak sonraki sürümde değiştirilecek.

- https://github.com/phpbbturkiye/phpbb32 ... common.php

Kod: Tümünü seç

	'POST_DELETED_BY'		=> '<strong>%2$s</strong> konulu mesaj <strong>%1$s</strong> tarafından %3$s tarihinde silindi.',
	'POST_DELETED_BY_REASON'=> '<strong>%2$s</strong> konulu mesaj <strong>%1$s</strong> tarafından %3$s tarihinde silindi. Sebep: %4$s',

"user" tarafından "xxx" tarihinde sildi

Bu kısımda da belirttiğiniz şekilde hatalı çeviri var. Bir sonraki sürümde düzeltilecek.

- https://github.com/phpbbturkiye/phpbb32 ... wtopic.php

Kod: Tümünü seç

	'DELETED_INFORMATION'	=> '%1$s tarafından %2$s tarihinde sildi',

Teşekkürler.