phpBB 3.3 Türkçeye Çevirme

[copyas]

phpBB 3.3 Türkçeye Çevirme
(Videolu & Resimli Anlatım)

Videolu Anlatım:


Resimli Anlatım:
A- phpBB kurulumuna başlamadan önce phpBB 3.3'ü Türkçeye çevirme:
(phpBB 3.3 kurulumu işlemine başlamadan önce mesaj panonuzu Türkçeye çevirmek istiyorsanız bu yöntemi kullanın.)

1. 3.3.x Türkçe Dil Dosyası forumunda en son yayınlanan Türkçe dil dosyası konusundaki güncel *.zip uzantılı dosyayı (örnek: lang_phpBB_tr_3.3.0-RC1.zip) indirin.
2. Zip paketinin içerisinden çıkan ext/ , styles/ ve language/ klasörlerini FTP yada benzeri dosya transfer programı ile sunucunuzdaki phpBB 3.3 dosyalarınızın bulunduğu ana dizine gönderin.
3. Kurulum sayfasında sayfa sağ üst kısmında bulunan Select language: kutucuğundan Türkçe seçeneğini seçin ve Change butonuna tıklayın.
4. Tebrikler. Mesaj panonunuzun dili Türkçe olarak ayarlanmıştır. Şimdi kurulum işlemine devam edebilirsiniz.


B- İngilizce olarak kurulmuş phpBB 3.3'ü Türkçeye çevirme:
(phpBB 3.3 kurulumu işlemini tamamladıktan sonra mesaj panonuzu Türkçe'ye çevirmek istiyorsanız bu yöntemi kullanın.)

1. 3.3.x Türkçe Dil Dosyası forumunda en son yayınlanan Türkçe dil dosyası konusundaki güncel *.zip uzantılı dosyayı (örnek: lang_phpBB_tr_3.3.0-RC1.zip) indirin.
2. Zip paketinin içerisinden çıkan ext/ , styles/ ve language/ klasörlerini FTP yada benzeri dosya transfer programı ile sunucunuzdaki phpBB 3.3 dosyalarınızın bulunduğu ana dizine gönderin.
3. Mesaj panonuzdan Administrator Control Panel'e girin (Tüm sayfa altlarındaki bağlantıdan ya da sayfa sol üst menüdeki ACP bağlantısını kullanarak Administrator Control Panel'e ulaşabilirsiniz.)
Şekil-1:

4. Administrator Control Panel'e giriş yaptıktan sonra üst menüden CUSTOMISE sekmesine tıklayın. CUSTOMISE sayfasında sol taraftaki LANGUAGE MANAGEMENT menüsünün altından Language Packs bağlantısına tıklayın.
Şekil-2:

5. Language Packs sayfasında, en alt kısımda, "Uninstalled language packs" bölümünün altında "Turkish Türkçe tr" alanını göreceksiniz. Buradaki Install bağlantısına tıklayın.
6. Dil paketi doğru bir şekilde yüklendiyse "The language pack Turkish has been successfully installed." uyarısı göreceksiniz.
Şekil-3:

7. "« Back to previous page" bağlantısına tıklayarak önceki sayfaya geri dönün.

Buraya kadar herhangi bir sorun çıkmadıysa Türkçe dil paketiniz başarıyla mesaj panonuza kurulmuştur. Şimdi alttaki adımları takip ederek mesaj panonuzun varsayılan dilini Türkçe olarak ayarlayabilirsiniz.

8. Administrator Control Panel'de üst menüden "GENERAL" sekmesine tıklayın.
9. GENERAL sayfasında, sol menüdeki "BOARD CONFIGURATION" menüsünün altındaki "Board Settings" bağlantısına tıklayın.
10. Board Settings sayfasında, "Default Language" alanını bulun ve Türkçe'yi seçin. En alttan "Submit" butonuna tıklayın.
Şekil-4:

Buraya kadar herhangi bir sorun çıkmadıysa mesaj panonuzun varsayılan dili başarıyla Türkçe'ye ayarlanmıştır. Şimdi alttaki adımları takip ederek kendi yönetici kullanıcı adınızın dilini değiştirmelisiniz.

11. Yönetici kullanıcı adınızın dilini değiştirmek için forum ana sayfasına gidin ve tüm sayfalarda sağ üst bölümde bulunan kullanıcı adınızın sağ yanındaki küçük ok işaretine tıklayın ve açılan menüden "User Control Panel" bağlantısına tıklayın.
Şekil-5:

12. User Control Panel sayfasında üst ya da sol menüden "Board preferences" sekmesine tıklayın.
Şekil-6:

13. Board preferences sayfasında, "My language:" alanını bulun ve dilinizi "Türkçe" olarak değiştirip "Submit" butonuna tıklayın.
14- Tebrikler. phpBB'nin dili tamamen Türkçe'ye çevrilmiştir.