Türkçeleştirme Ekibi

[HaYaL-eT]

Böyle bir ekip neden kurulmuyor?

Kullanıcıların en çok kullandıkları eklentilerin dil dosyalarını Türkçe'ye çevirecek bir ekip kurulsa başka bir iş ile uğraşmak zorunda olmasalar. Böylece Modların kullanımı anlaşılması daha kolay olur..

Eğer böyle bir şey yapılırsa tüm ingilizce bilgimle yanınızda olurum

[pikachu]

valla bende sınav dönemlerim hariç yardımcı olmaya çalışırım yani... gerekirse dosya dosya paylaşırız....

[ESQARE]

Başka yardımcı olabilecek var mı?

[RefreSh]

Grafik olarak ben yeterince olduğumu düşünüyorum. Buton vs. mod olarak ta paylaştırma yapılırsa tabii. bende yardımcı olurum...

[pikachu]

galiba bu planda suya düştü, hazır bulunca herkes konuyo tabi ama bi şey isteyince kimsede tık yok...

[HaYaL-eT]

Ben bu konuyu aslında çok önemsiyorum çünkü bu site için önemli bir eksik..

Keşke ilgilenen birileri daha olsa da kurulsa bu ekip..

[ESQARE]

İlgilenenler bu başlık altından yazarsa ve bu sayı 4 kişi veya üzerinde olursa bu ekibi kurmaya niyetliyiz.

[megaplatform]

Yabancı dilim fazla yok keşke şu dersleri tam dinleseydim

[pikachu]

boş ver ben dnledimde ne oldu elime hiç bişey geçmedi...

[HaYaL-eT]

İngilizce fena dil değil aslında ben seviyorum.. Neyse konu sapmasın..Kimse yardım edemeyecek galiba neyse ne yapalım...

[halil]

İngilizce bilgim çok yeterli değil ancak basit çevirileri yapabileceğimi düşünüyorum.
Mesela metin tarzındaki yazıları değilde birer satırlık cümleler oluyor onlarda yardımcı olabilirim...

Ortanın biraz üstü seviye de Rusça bilgim bulunmakta...

Ve işe yararmı gerçi pek sanmıyorum ama anadil seviyesinde Arapça ve Farsçam var...

Kısaca Arapça ve Farsça çeviri gerekirse benden kaçmaz
Rusça çeviri gerekirse oldukça yardımcı olurum;
İngilizcede de elimden geleni ardıma koymam

[RoyaLTurK]

benimde yabancı dilim fazla yok ama çok sabırlı birisiyimdir. günümün en az 18 saati internetin başındayımdır. her zaman yardımcı olabilirim

[pikachu]

yani profosyonel olarak bu işle uğraşmadığımız için zor, herkesin kendi işi gücü var, okulu var, başka sorunları oluyor, ama zatem türkçeleştirme die bir bölüm var oraya yazılınca ben elimden geldiğince yapmaya çalışıyorum(kısa olanlar daha makbul tabiki)
ama böyle ekipler olsa çok iyi olur tabi...

[ESQARE]

Şu anda yöneticilerin hepsi Türkçeleştirme yapabiliyor, fakat daha fazla kişiyle bir ekip daha kurulup çalışmalar rahatlatılabilir.

[HaYaL-eT]

Benim bu önerideki amacım şuydu.. phpbb.com daki modlar gibi bir mod arşivi oluşturabilmek.. Hem de tüm modlar Türkçe olacak.. Elbette istekleri Türkçeleştirebiliriz ama kullanıcılar tarafından çok kullanılan modlardan başlayarak Türkçeleştirmek bence çok iyi bir çalışma olacak ve kullanıcıların çoğuna da yardımcı olacaktır.