Debug.. Ama neyi yanlış yaptım?

[Manner]

Selamlar..
Arada language/tr dosyasına girip türkçe metin üzerinde ufak tefek değişiklikler yapıyorum. Bu kez de common dosyasında birkaç değişiklik yaptım, ama foruma döndüğümde beklemediğim bir görüntüyle karşılaştım:

1. Fontlar kocaman olmuş + Yönetici adım ve şifremle foruma giriş yapabiliyor, ama kontrol paneline ulaşamıyorum.
2. Üst kısımda dört satırlık debug mesajı alıyorum.
Satırlardan biri şöyle:

[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3528: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/tr/common.php:1)

Her zamankinden farklı bir şey yapmadığımdan neyi bozduğumu anlayamadım. Forum son derece çirkin görünüyor; yardım lütfen..

[Dn_35]

/language/tr/common.php dosyasını düzenlerken hata yapmış olmalısın, yedeğini yükle ve düzenlerken Notepad++ gibi gelişmiş metin editörü ile düzenlersen sorun çıkmaz.

[Manner]

Evet; yazık ki fena yakalandım. Sadece 3.1'e update'de değişen dosyaları ve sql dosyasını yedeklemişim. Sadece türkçe common.php dosyasını bir yerden bulma imkanım var mı? Tabii kontrol paneline giriş yapamıyorum.

[Dn_35]

sitemizden Türkçe dil paketini indirebilirsin.

[Manner]

Çok teşekkür üstad..

[Manner]

Ama bir şey daha sorayım, sonra yine aynı duruma düşmeyeyim; memberlist'te türkçe metinde yaptığım küçük bir değişiklik de yine aynı sonuca yol açmış. Her zamankinden farklı bir şey yapmamama rağmen aynı yolu izleyerek iki kez aynı duruma düştüğüme göre, bu 3.0.0'dan update'in bir sonucu olabilir mi, yoksa kullandığım metin editörünün neden olması daha mı büyük bir olasılıktır? (Daha önce sanırım local folder'daki dosyaları direkt pc'den değil, dreamweaver ile açıyordum.)

[Dn_35]

phpBB3 UTF8 karakter kodlamasını kullandığından normal metin editörleri ile düzenlendiğinde karakter bozulmalarına sebeb olur, Türkçe çeviri dosyalarını düzenlerken Gelişmiş metin editörü kullanılmalıdır.