aktivasyon mail metni hatalı

[bestertester]

Ilk basta türkce dil paketi icin tesekkür ederim. Arkadasin ellerine saglik.


Konu: aktivasyon mail metni hatalı


Belki sizlerinde dikkatini cekmistir. Aktivasyon mail metni bu sekil görünüyor:

xxx forumlarına hoşgeldiniz

Lütfen bu e-postayı saklayın. Kullanıcı bilgileriniz altta bulunmaktadır:

----------------------------
Kullanıcı adı: xxx
Åžifre: xxx

Site URL: http://xxx
----------------------------

Kullanıcı hesabınız ÅŸu anda aktif deÄŸil.Aktif etmek için lütfen alttaki
linke tıklayınız:

http://xxx

Lütfen kullanıcı bilgilerinizi unutmayın. Åžifreniz veritabanımızda
şifrelenmiş bir halde saklanmaktadır. Şifrenizi geri getirmek ve site
yöneticileri tarafından görülmesi mümkün deÄŸildir. Åžifrenizi unuttuÄŸunuz
zaman yeni bir tane isteyebilirsiniz ve aynı yolla aktif etmelisiniz.

Kayıt olduÄŸunuz için teÅŸekkür ederiz.

--
TeÅŸekkürler,
xxx

Soru: Kendim aceba metni düzeltebilirmiyim?

(ACP de gördügüme göre sadece Mail metninin imza bölümü degistirilebir.)

[bplr]

Dil paketini tekrar yükle düzelir..

[bestertester]

Dil paketini tekrar yükle düzelir..

Evet, yeniden yükledim. Tahmin ettigim gibi düzelmedi.

Zaten phpbbturkey.com un aktivasyon maili de hatali gelmisti. Yani bende mevcüt dil paketten kaynaklanmiyor. Genel ceviride hata olmali.

[basoglanh]

İlk yüklemede bunun gibi hata bendede olmuştu düzeltmiştim yani kendim elimle düzeltmiştim. Ama nerden olduğunu hangi dosyayı editleyeceğini tam olarak bilmiyorum. Bilen arkadaşlar vardır mutlaka..

[ibra]

Aynı sorunla ilgili olarak;
Yönetim panelinden kullanıcılara mail gönderince de yine karakter sorunu yaşanıyor.
Ancak bu phpbb ile mi ilgilidir, hosting paketiyle mi ilgilidir. ?

[Dn_35]

çeviride hata yok. maili görüntülerken tarayıcı karakter kodlaması UTF8 değildir ondan yapabilir.

[basoglanh]

uft8 gibi birşey söz konusuydu sanırım. Ama yönetim panelinden gönderdiğiniz yığın e-postalarda sorun olduğunu bilmiyorum. Denedim sorun yok. Hosting paketiyle alakalı olaibli sanırım forumda herhangi birşey yoksa yeniden kurarak denedinizmi.+Dil paketini buradan indirin. Buradan indirdiğim pakette sorun yoktu.

[bestertester]

çeviride hata yok. maili görüntülerken tarayıcı karakter kodlaması UTF8 değildir ondan yapabilir.

Anlamadigim konu, görüntülenmesi neye bagli?

Görüntüleyen E-mail servisi degilmi?
Veya, phpbb yazilimin bulundugu Web-Server (Web-Sunucu) ile mi ilgilidir?

Cünkü, Web-Server in UTF 8 ile calistigina eminim.

[mc_kelleci]

tarayıcınızın karakter kodlamasını "tümü" yada "unicode(utf 8)" olarak değiştirin.sanki dil dosyası hatası değilde tarayıcı hatası gibi geldi bana...

[bplr]

Ben 6 aydır phpbbturkey dil paketi kullanıyorum, böyle bir sorun hiç olmadı..
Arkadaşların yazdığı gibi

Internet explorer da,
Görünüm>Kodlama> Unicode (UTF-8) seçmek gerekli..
yoksa hatalı gösterir alttaki ve diğer kodlarla
Türkçe Windows (windows 1254)
Türkçe ISO (ISO 8559-9)

Firefox da,
Görünüm>Karakter Kodlaması>Unicode(UTF-8)
seçmeli...
yoksa hatalı gösterir

Farklı mail alıcılarında benzer bir durum yaşamıştım,
özellikle yahoo da, gelen maili okurken karakter bozuksa, kodlamayı değiştirince sayfa refresh edince ilk mail listesine geri dönüp seçtiğim karakter kodu ayarını kaybediyordu.. O yüzden, doğru da gelen maili düzgün göremiyordum..

En iyi kontrol olarak, üstteki maili outlook gibi bir arayüzle okuyun, karakter kodlarını kolayca tanır..

[bestertester]

Farklı mail alıcılarında benzer bir durum yaşamıştım,
özellikle yahoo da, gelen maili okurken karakter bozuksa, kodlamayı değiştirince sayfa refresh edince ilk mail listesine geri dönüp seçtiğim karakter kodu ayarını kaybediyordu.. O yüzden, doğru da gelen maili düzgün göremiyordum..

En iyi kontrol olarak, üstteki maili outlook gibi bir arayüzle okuyun, karakter kodlarını kolayca tanır..

Herkese, yardimi icin tesekkür ederim. Ben Firefox kullaniyorum ve zaten görünüm Unicode(UTF-8) ile ayarli. Demek ki o zaman e-mail servislerin bir tek standarda bagli olmadigindan kaynaklaniyor.

Netice olarak, yeni Forum/Board kullanicinin hangi e-mail servisinden kayit yaptigi etkilenemez. Belki phpbb dil cevirisinde bunuda göz önünde bulundurup degerlendirmek lazim düsüncesindeyim.

Saygilarimla

[bplr]

Ben Firefox kullaniyorum ve zaten görünüm Unicode(UTF-8) ile ayarli. Demek ki o zaman e-mail servislerin bir tek standarda bagli olmadigindan kaynaklaniyor.

Netice olarak, yeni Forum/Board kullanicinin hangi e-mail servisinden kayit yaptigi etkilenemez. Belki phpbb dil cevirisinde bunuda göz önünde bulundurup degerlendirmek lazim düsüncesindeyim.

Bu değerlendirmeyi UTF-8 kodlamasına geçerek yapmışlar phpbb3 de..

Tarayıcını tekrar kontrol et bence..
imzandaki foruma kaydoldum, bana gelen aktivasyon maili düzgün karakterlere sahip.. Bilgine..

Internet Board forumlarına hoşgeldiniz

Lütfen bu e-postayı saklayın. Kullanıcı bilgileriniz altta bulunmaktadır:

----------------------------
Kullanıcı adı: xxxxx
Şifre: xxxxx

Site URL: http://w
----------------------------

Kullanıcı hesabınız şu anda aktif değil.Aktif etmek için lütfen alttaki
linke tıklayınız:

http://www.k

Lütfen kullanıcı bilgilerinizi unutmayın. Şifreniz veritabanımızda
şifrelenmiş bir halde saklanmaktadır. Şifrenizi geri getirmek ve site
yöneticileri tarafından görülmesi mümkün değildir. Şifrenizi unuttuğunuz
zaman yeni bir tane isteyebilirsiniz ve aynı yolla aktif etmelisiniz.

Kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz.

--
Board-Admin