Türkçe Yazalım Lütfen

[basoglanh]

Selamlar..

Arkadaşlar çok basitçe yazılar yazılmakta burda. Yani burda derken chat sitelerinde msnde nasıl yazılıyorsa çoğu arkadaşımız öyle yazıyor. Aşağıdaki yazı çok basit bir örnek ama okurken canım çıktı valla. Bunlara dikkat edelim lütfen..

Arkadslar Ilk oncelıkle belirtiyim ben modlanmıs phpbb forum megabb 2.1 kulnıorm ben sıstemımı sıfır phbb yhe donustrmek ıstıorm ama hec sıtem bozulmadan olsun ıstıorum megabb destek sitesinden atıldım hemde hakzı yere sadece benı o sıtede admın ferdabal sınır kapıodu bende ona phpbb temasını megabb yhe edıtledım hemde ıkı tane bı tesskur eden olmadı hakslık deılmı arkdaslar benı dınleyen olmadı ılgılenen olmadı sıte admınıe pm atıodm cvp bıle vermıodu bende dusundudum tasıdım phpbb turkeye gelmeye sızce megabb sıstemını phpbb2 mı donusturyum phpbb3 emı phpbb2 ılı phpbb2 arasında ne fark vardır modlar nelerdır yanlız bırde bır sey sorjm php3 e yenı her zamnkı gıbı php modları kurulabılıo dmı ruh halı modu fılan vb ben le modlar fılan kurjam sızce hangısını seciyim bana oneri lazım v3 umu v2 yımı

[Mirach]

Merhabalar,

Birçok kez uyarıp,ikaz edilmesine rağmen butür hatalar yaşanmakta.Görüyoruz ki bu hataların çoğuna yeni kayıtlı üyelerde rastlanıyor.Forum kültürünün henüz gelişemediği fakat bir o kadar da ters orantılı forum sitelerinin sayısına sahip ülkemizde bu gibi hataların daha nicelerine rastlayacağız.

İlgin ve duyarlılığın için teşekkürler

[ibra]

Sanırım bu başlık bu konuya uygun.

1-Sitemizin adı neden ********** değilde, phpbbturkey.com. (phpbbturkiye zaten kullanılıyormuş, ancak bunu yerinde yine başka bir türkçe kelime bulunabilirdi.)
2-Forum bölümü neden forum vey aforumlar klasöründe değil de, forums klasöründe.

[basoglanh]

Peki neden sizce phpbb türkiye resmi destek sitesi?
Bence bu başlıkla alakalı birşey değil sizin düşündüğünüz. Madem böyle yazılması size göre hoş o zaman http://www.phpbb.com Adresinden neden yardım almıyorsunuz. Burdakiler Türkçe Konuşuyor diyemi burdan yardım alıyorsunuz? Bence isimle alakası hiç ama hiç yok.. Bunun gibi düşünceleri söyleyenler bana göre Türklüğünden Şüphe Duyanlardır.

İyi o zaman madem burada chat diliyle konuşuluyor.

O zaman size bir soru aşağıda cevaplarsanız sevinirim.

Sz ndns brdkler içn byyle yzmlrnı hş gryrsnz? Valla buyrun ben zorla yazdım anlayabileckmisiniz bakalım.

[ibra]

Hüseyin bey, şu cevabınızdan hiçbir şey anlamadım.
Siz bir konu başlatmışsınız Türkçe yazmayla ilgili. Ben de konuyla ilgili olduğunu düşündüğüm ve o an dikkatimi çeken sitenin iki özelliğinden bahsettim.
Mesele sadece bu kadar. Siz kalkıp nelerden bahsediyorsunuz.

(Hoş nelerden bashettiğinizi de anlayamadım.)

[basoglanh]

Arama yaparsanız sizin bahsettiğiniz olayla ilgili topikler vardır. Yani neden türkçe isim değilde phpbbturkey diye

Kusura bakmayın ben ilk bakışta biraz yanlış anlamışım

[ibra]

Yanlış anlaşılmaya sebebiyet verdiğim için ben özür dilerim.

[ESQARE]

Bu sitenin 4 alan adı var ve bunlardan birisi Türkçe alan adı uzantısını kullanan phpbb.com.tr

http://www.phpbb.com.tr
http://www.phpbbturkey.com
http://www.phpbbturkey.org
http://www.phpbbturkey.net

Neden phpbbturkey olduğuna gelirsek, phpbb.com sitesi global bir dil olarak İngilizce kullanıyor. Bu sitede phpbb.com onaylı bir destek sitesi olduğu için phpbb.com sitesine giren uluslararası kişiler Türkçe'yi bilemeyeceği için ve bu sebepten dolayı sitemizin alan adını ya da uzantısını tanıyamayacağı için alan adımızın içerisinde Turkey yazıyor. Bu yüzden amacımız uluslararası düzeyde phpBB Türkiye'yi tanıtmaktır. Aslında bu büyük bir sorun değil, çoğu Türkiye alt kolu olan firmalarda v.b. yerlerde buna rastalayabilirsiniz. Örneğin bkz philips türkiye: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q ... kiye&meta=

Başlığı açan arkadaşın kastetmiş olduğu konu diğer kullanıcıların başlık içerisinde ve başlıklarda yazılanları anlayabilmesi açısından Türkçemizi düzgün kullanmakla ilgili, bu sitenin alan adının ya da alt klasörlerinin İngilizce ya da Türkçe oluşuyla ilgili değil. Sizin dediğiniz gibi yapacaksak sadece Turkey kısmını değil phpBB kısmınıda Türkçeleştirmemiz gerekir. O zaman şöyle bir sonuç çıkar ortaya:

İngilizcesi: http://www.PersonalHomePageBulletinBoardTurkey.com
Türkçesi: http://www.KisiselEvSayfasiIlanPanosuTurkiye.com ya da baş harflerden oluşturursak http://www.kesipturkiye.com

Sonra birde alan adı içerisinde Türkçe karakter kullanmak gerekiyor tabi bu şekilde de olmayacağı için o zamanda: kesiptürkiye.com ya da kişiselevsayfasıilanpanosutürkiye.com ya da azıcık daha İngilizceleştirip; phpbbtürkiye.com o da olmazsa personalhomepagebulletinboardtürkiye.com olabilir.

[ibra]

http://www.kesipturkiye.com

Hiç fena olmadı aslında.
...

Açıklamanız için teşekkürler.

[ferdabal]

Örnek olarak verilen yazıdaki ferdabal benim.Mesajı yazan üyeyi sadece bu yüzden forumdan uzaklaştırdım.Üyelerin belirli yaş grupları yazdıklarına önem vermiyor.Uyarı üstüne uyarı gelmesine rağmen huylarından vazgeçmiyorlar.Her ne kadar bu üyelerin yazdıkları yazılar hoşumuza gitmiyor olsa da hatalarını düzletmeleri için onları elimizden geldiği kadar sabırla karşılamalı ve düzgün yazmaya teşvik etmeliyiz.